HANSJÖRG AUER: NO TURNING BACK

HANSJÖRG AUER: NO TURNING BACK

Escalar en solo no es facil, pero cuando llegas a la cima liberas toda la energía acumulad desde hace tiempo, es duro cuando llegas a casa, pero cuando tu mejor amigo no vuelve, la soledad que queda es más difícil de llenar.

SINOPSIS.
  • 2017, Italia, 30min
  • Director: Damiano Levati
  • Producción: Matteo Vettorel – Storyteller-labs
  • Estreno Euskadi
  • VO: alemán SUB: es/en

Estar solo te hace comprender quién eres y qué es lo que importa en la vida. Probablemente nadie haya explorado la escalada en solitario como Hansjörg Auer, cuya memorable hazaña en la vía “Il Pesce” ha marcado la historia de este tipo de alpinismo. “Lo más difícil de hacer ésto solo no es el ascenso, es volver a casa”, dice Hansjörg. Porque cuando la soledad te desnuda, comprendes la importancia de las relaciones con las personas que te rodean.


  • 2017, Espainia, 15min
  • 2017, Italia, 30min
  • Zuzendaria: Damiano Levati
  • Ekoizpena: Matteo Vettorel – Storyteller-labs
  • Euskadi premiere
  • VO: alemaniera SUB: es/en

Ez dago bakarrik egotea bezalakorik, nor zaren ulertzeko eta bizitzan garrantzitsua zer den jabetzeko. Gutxi izango dira bakarkako eskalada Hansjörg Auerrek besteko kemenez esploratu dutenak. Austriarrak “Il Pesce” bidean egindako balentria mugarri bihurtu da alpinismo mota honen historian. “Jarduera hauetan zailena ez da igoera bera, etxera itzultzea baizik”, dio Hansjörgek. Izan ere, bakardadeak biluzten zaituenean ulertzen duzu zeinen garrantzitsua den inguruko pertsonekin duzun harremana.


  • 2017, Italia, 30min
  • Director: Damiano Levati
  • Production: Matteo Vettorel – Storyteller-labs
  • Euskadi premiere
  • VO: German SUB: Es/En

When someone is alone it makes you comprehend, who you are and what is important in life. It’s probable that no one has delved so deep into the world of solo climbing such as Hansjörg Auer, whose memorable feat on the “Il Pesce” route has been engraved in the annals of Alpinism. “The most arduous is not only the climb itself, it’s returning home” says Hansjörg. Because when the dread leaves you naked, you comprehend the significance of the bonds with the people around you.


Web: Storyteller-labs

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.