SINOPSIS.
- 2022, Francia, 25min
- Director: Jeremie Chenal
A L’OMBRE DU CHAMLANG: La cara norte del Chamlang, de casi 2.000 metros de altura y culminando a 7.200 metros, es una de las últimas grandes paredes sin escalar del Himalaya. Tras haberla visto durante un ascenso anterior a la montaña, Benjamin Védrines decide asociarse con Charles Dubouloz, un montañero muy fuerte pero novato en las grandes altitudes, para intentar escalarlo. Fuertes ventiscas de nieve, vivaques suspendidos, largos mixtos y verticales de hielo… De lo mejor que se está haciendo en el Himalaya en el siglo XXI.
A L’OMBRE DU CHAMLANG: Chamlang mendia 7.200 metrora goratzen da, eta haren ipar aurpegia, ia 2.000 metroko altuerakoa, eskalatu gabeko azken horma handietako bat da Himalaian. Mendia aurreko igoera batean ezagutu ondoren, Benjamin Védrinesek Charles Duboulozekin elkartzea erabakitzen du. Dubouloz mendizale oso indartsua da, baina hasiberria garaiera handietan. Elur haizeteak, esekitako bibakak, luze misto eta bertikalak izotzean… Himalaian XXI. mendean egin den jarduera onentsuena.
A L’OMBRE DU CHAMLANG: The north face of Chamlang, nearly 2,000 meters high and culminating at 7,200 meters, is one of the last great unclimbed faces of the Himalayas. Benjamin Védrines, who had spotted the face during a previous ascent of Chamlang, decides to partner with Charles Dubouloz, a very strong mountaineer but novice of the high altitudes. Spindrifts, suspended bivouacs, lengths of mixed and vertical ice… The best of what is being done in the Himalayas in the 21st century.