SINOPSIS.
- 2020, EE.UU., 16min
- Director: Zachary Barr & Josh Lowell
- ESTRENO EUSKADI
La escaladora francesa Melissa Le Nevé es la primera mujer que ha encandenado la icónica vía ‘Action Directe’, de 9a. Durante unos cuantos años se ha dedicado en cuerpo y alma a ese objetivo, hasta el punto de dejar de competir en las competiciones de la Copa del Mundo de bloque en la que es una de las mejores especialistas. ‘Action Directe’, en Frankenjura (Alemania), fue encadenada por primera vez por el alemán Wolfgang Güllich en 1991, estrenando así el noveno grado de dificultad a nivel mundial. Desde entonces solo unos pocos hombres han logrado encadenarlo, y nadie creía que una mujer pudiera hacerlo.
Melissa Le Nevé eskalatzaile frantziarra da ‘Action Directe’ 9a graduko bide ikonikoa eskalatu duen lehen emakumea. Temati heldu dio erronkari hainbat urtez, gorputz-arima bide horretan jarrita, besteak beste, Munduko boulder Kopako probetan lehiatzeari uzteraino, nahiz eta espezialista onenetako bat izan. Wolfgang Güllich alemaniarrak Frankenjuran (Alemania) 1991ean kateatutako bidea da ‘Action Directe’, zailtasuna 9. gradura igo zuen lehen eskalatzailea bihurtu zen horrekin, eta harrez gero hura kateatzea lortu duten gizon bakanek ez zuten uste emakume batek hura gainditzea lor zezakeenik.
French climber Melissa Le Nevé is the first woman to have climbed the iconic 9a ‘Action Directe’ route. For several years she has dedicated herself in body and soul to this goal, to the point of no longer competing in the World Cup bouldering competitions in which she is one of the best specialists. ‘Action Directe’, in Frankenjura (Germany), was first climbed by the German Wolfgang Güllich in 1991, thus debuting the ninth degree of difficulty in the world. Since then, only a few men have managed to do it, and no one believed that a woman could do so too.