SINOPSIS.
- 2021, EEUU, 8min
- Director: Jim Aikman
ANNAPURNA ’78: Arlene Blum lideró el primer ascenso estadounidense y el primer ascenso exclusivamente femenino del Annapurna en 1978. A pesar de peligrosas avalanchas y de condiciones tumultuosas, el equipo estaba decidido a demostrar que «el lugar de una mujer está en la cima». Y aunque lo consiguieron, aquel impactante ascenso también estuvo plagado de tragedia. Arlene reflexiona sobre los triunfos y la tragedia de su ascenso.
ANNAPURNA ’78: Arlene Blum izan zen Annapurnako lehen igoera estatubatuarraren buru, 1978an; bidenabar, huraxe izan zen erabat emakumez osatutako espedizio baten lehen igoera ere. Elur-jausi arriskutsuak eta baldintza zalapartatsuak gaindituz, talde hark «emakume baten lekua gailurrean dagoela” erakutsi nahi izan zuen. Eta hala egin zuten arren, igoera berritzaile hura tragediak ere estali zuen. Arlenek lorpen haren loriari eta tragediari buruzko hausnarketa egiten du.
ANNAPURNA ’78: Arlene Blum led the first American and the first all-female ascent of Annapurna in 1978. Despite dangerous avalanches and tumultuous conditions, the team was determined to prove that «a woman’s place is at the top». In addition, while they succeeded, that stunning ascent was fraught with tragedy also. Arlene reflects on the triumphs and tragedy of their ascent.