SINOPSIS.
- 2022, EEUU, 8min
- Director: Dominic Gill
ART OF GRIND: Desde 1800, las bicicletas han sido una poderosa herramienta liberadora, comenzando con las primeras pedaladas vacilantes de un niño que se atreve a aventurarse un poco más lejos de casa. Sin embargo, en algún lugar de nuestra trayectoria cultural, a medida que nos conformamos con dividirnos y categorizarnos como mejores o peores que nuestros vecinos, muchos de nosotros hemos olvidado el poder de esta simple máquina para construir comunidad, independientemente de cómo elijamos comprometernos con el mundo siempre cambiante del ciclismo.
ART OF GRIND: 1800. urteaz geroztik, bizikletak askatasunaren ikur izan dira, etxetik urruntzera ausartzen den haur baten lehen pedalkada zalantzakorrekin hasita. Hala ere, gure ibilbide kulturaleko lekuren batean, gure burua auzoa baino hobeagotzat edo okerragotzat banatzearekin eta kategorizatzearekin konformatzen garen heinean, gutako askok ahaztu egin dugu makina soil honek komunitatea eraikitzeko duen ahalmena, beti aldatzen ari den txirrindularitzaren munduarekin konprometitzeko dugun era edozein dela ere.
ART OF GRIND: Since the 1800s, bicycles have been a powerful liberating tool, beginning with the first hesitant pedals of a child daring to venture a little further from home. Yet somewhere along the path of our cultural trajectory, while we settle for dividing ourselves and categorising ourselves as better or worse than our neighbours, many of us have forgotten the power of this simple machine to build community, however we choose to engage with the ever-changing world of cycling.