SINOPSIS.
- 2022, Alemania, 40min
- Director: Philipp Becker
BALKAN EXPRESS: Ciclismo y esquí en las montañas más salvajes de Europa. Los montañeros Max Kroneck y Jochen Mesle reservan un billete de tren de ida de Múnich a Salónica, y comienzan su camino de regreso a casa en bicicleta y esquí. A lo largo de la ruta exploran las montañas de los Balcanes, buscan las pistas de esquí más bellas y conocen comunidades de montaña. Una desafiante aventura a través de los diez grados de latitud y un enfoque respetuoso de algunas de las montañas más salvajes de Europa.
BALKAN EXPRESS: Txirrindularitza eta eskia Europako mendi basatienetan. Max Kroneck eta Jochen Mesle mendizaleek trenez joko dute Munichetik Salonikara, eta etxerako itzulera bizikletaz eta eskiz egingo dute. Ibilbidean zehar, Balkanetako mendiak esploratuko dituzte, eski-pista ederrenak bilatuko dituzte, eta tokiko mendi-komunitateak ezagutuko dituzte. Erronka kutsua, eta aldi berean Europako mendi basatienekiko begirunea uztartzen dituen abentura.
BALKAN EXPRESS: Cycling and skiing in Europe’s wildest mountains. Mountaineers Max Kroneck and Jochen Mesle book a one-way train ticket from Munich to Thessaloniki, and start their journey home by cycling and skiing. On the path homewards, they explore the Balkan Mountains, search for the most beautiful ski slopes and get to know mountain communities. A challenging adventure along the length of ten degrees of latitude and a respectful approach to some of Europe’s wildest mountains