SINOPSIS.
- 2019, España, 3 min.
- Director: Santiago Yaniz & Anton Lazkano.
- Estreno Internacional.
BURDINURA :Un origen, el monte. Un desenlace, el mar. El monte Kolitza y el Golfo de Bizkaia son principio y final de un viaje emocional, protagonizado por el agua, a través del paisaje industrial y cultural del río Barbadun. Las nubes, la lluvia y el río definen el inicio del camino. En su periplo, el agua alimentará la madera que, a su vez, se convertirá en carbón para dar vida al fuego de la ferrería. En la ferrería, agua y fuego combinan su poder energético para crear el hierro. Una vez cumplida su misión, el fuego se extingue, mientras el río sigue su curso por suaves meandros hasta llegar al mar.
- 2019, Espainia, 3 min.
- Zuzendaria: Santiago Yaniz & Anton Lazkano.
- Nazioarteko Estrenaldia.
Sorrera, mendia. Amaiera, itsasoa. Kolitza mendian piztu eta Bizkaiko golkoan amatatzen den bidaia emozionala da hau. Ura da protagonista eta Barbadun ibaiaren paisaia industrial eta kulturalean barrena gauzatuko da. Lainoak, euria eta ibaia dira abiapuntu. Bidean, urak zura elikatzen du eta, halaber, hori ikatz bihurtuko da, burdinoletako sua elikatzeko lehengai. Burdinolan, urak eta suak emandako energiak lagunduko du burdina sortzen. Behin zeregina beteta, sua itzali egingo da eta urak itsasora jarraituko du meandro leunetako bidean barrena.
- 2019, Spain, 3 min.
- Director: Santiago Yaniz & Anton Lazkano.
- International Premiere.
A beginning, the mountain. An ending, the sea. Mt. Kolitza and the Gulf of Biscay are the beginning and end of an emotional journey, led by the water that flows through the cultural and industrial landscape of River Barbadun. The clouds, the rain and the river define the source of this path. On its voyage, the water will nurture the wood, which then will become the charcoal that ignites the fire at the forge. There, water and fire join forces to create iron. Once having done so, the fire quenches and the river follows its course through soft meanders to finally reach the sea.
MI OPINIÓN.
Santi Yaniz y Anton Lazkano nos presentan una película muy emocional y enérgica que en tan sólo tres minutos vemos la transformación del agua como lluvia a mar, pasando por la ferrería y como combina la fuerza del agua con la fuerza del hierro.
EL MENDIFILM
Entre el 6 y el 15 de diciembre de 2019 tiene lugar la 12ª edición del Bilbao Mendi Film Festival, el festival de cine de montaña que se celebra en Bilbao. El BMFF se consagra como referente internacional de los festivales de montaña, en el que se van a presentar 59 películas. La 60ª será la vencedora del concurso amateur de cortometrajes Mendi Short 2019 (se proyectará el sábado 14 de diciembre).
Toda la información del Bilbao Mendi Film FEstival 2019 aquí.
