LA GARA

LA GARA

SINOPSIS

  • 2022, EEUU, 15min
  • Director: Julen Elorza

El Trofeo Kima, La Gara, en los Alpes italianos, es una de las carreras de montaña más duras del mundo. Lo que le falta en renombre mundial, lo compensa en corazón e identidad. Esta es la historia de una carrera icónica y la búsqueda personal de la corredora Hillary Gerardi mientras persigue un sueño, en un viaje a través de paisajes impresionantes: establecer una nueva plusmarca femenina de la carrera.


Kima, La Gara, munduko mendi lasterketarik gogorrenetarikoa da. Italiako Alpeetan egiten da, eta nazioartean oso ezaguna ez den arren, nortasun handia dauka. Lasterketa ikoniko horren istorioa da hau, eta bide batez, baita Hillary Gerardi korrikalariarena ere, paisaia liluragarrietan barrena korrika eginez amets bat gauzatu nahian: Kima lasterketako emakumezkoen marka berria ezarri nahi du.


The Kima Trophy or La Gara, in the Italian Alps, is one of the toughest trail-running mountain races in the world. What it lacks in world renown, it makes up for in heart and identity. This is the story of an iconic race and the personal quest of runner, Hillary Gerardi, as she pursues a dream on a journey through breath-taking scenery: to set a new women’s record for the race.

BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia

ABOVE THE EARTH BELOW THE STARS

ABOVE THE EARTH BELOW THE STARS

ABOVE THE EARTH BELOW THE STARS

SINOPSIS

  • 2022, Reino Unido, 19min
  • Director: Mark Murphy

ABOVE THE EARTH BELOW THE STARS: Green Space Dark Skies, producido por Walk the Plank en 2022. Por tanto, fue un proyecto para artistas, organizaciones y personas. De entre las cuatro naciones del Reino Unido (Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte). Para que se unieran y reconocer la importancia de nuestra relación con el paisaje. El proyecto llegó a su fin con cuatro viajes épicos a las montañas más altas del Reino Unido: Scafell Pike en Inglaterra, Ben Nevis en Escocia, Yr Wyddfa (Snowdon) en Gales y Slieve Donard en Irlanda del Norte.


ABOVE THE EARTH BELOW THE STARS: Green Space Dark Skies proiektua, Walk the Plank-ek ekoitzia 2022an, paisaiarekin dugun harremanaren garrantzia aitortzeko sortu zen. Egitasmoak Erresuma Batuko lau nazioetako (Ingalaterra, Eskozia, Gales eta Ipar Irlanda) artista, erakunde eta pertsonak elkartu zituen erlazio horri buruz gogoeta egiteko. Erresuma Batuko mendirik garaienetara lau bidaia gogoangarri eginez amaitu zen proiektua: Scafell Pike Ingalaterran, Ben Nevis Eskozian, Yr Wyddfa Galesen eta Slieve Donard Ipar Irlandan.


Green Space Dark Skies, produced by Walk the Plank in 2022, was a project for artists, organisations and people across the UK’s four nations (England, Scotland, Wales and Northern Ireland) to join together in recognising the importance of our relationship to the landscape. The project came to an end with four epic journeys to the UK’s highest mountains: Scafell Pike in England, Ben Nevis in Scotland, Yr Wyddfa (Snowdon) in Wales and Slieve Donard in Northern Ireland.

BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia

LEIZETA

LEIZETA

LEIZETA

SINOPSIS

  • 2023, España, 8min
  • Director: Ion Fontenla

La cavidad de Leizeta está situada en el centro del encinar de Ataun. Garazi, Naiara y Alaitz nos enseñarán cómo se generan las estructuras rupestres, y también nos hablarán sobre la importancia de proteger los murciélagos. Conoceremos el punto de encuentro de la ciencia y la magia con ellas, para aprender a proteger este entorno por siempre.


Ataungo artadiaren erdian kokatzen da Leizeta barrunbea. Haitzuloetako egiturak nola sortzen diren azalduko digute Garazik, Naiarak eta Alaitzek, eta saguzarrak babestearen garrantziaz ere hitz egingo digute. Zientziaren eta magiaren elkargunea ezagutuko dugu haien eskutik, ingurune hau betiko babestu dezagun.


The Leizeta cave is located in the centre of the Ataun holm oak forest. Garazi, Naiara and Alaitz will show us how cave structures form and they will talk to us about the importance of protecting bats. We will get to know the meeting point of science and magic with them, to learn how to protect this environment forever.


El festival BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia presenta su 16.ª edición. Una vez más, para volver a hacer disfrutar del mejor cine de montaña a l@s aficionad@s del género. Entre el 8 y el 17 de diciembre. En la presentación llevada a cabo en el Palacio Euskalduna, los responsables del Mendi Film han estado arropados por representantes de los principales patrocinadores del festival.

En esta nueva edición se proyectarán 57 películas. 51 participarán en la Sección Oficial, optando a los premios oficiales del festival. Otros 4 se presentarán en la sección no competitiva Zabalandi: «Corpórea», «El fin de la eterna primavera», «Konfiantza itsua» y «Leizeta». También se ha programado «K2 touching the sky» (2015) de Eliza Kubarska en reconocimiento del Gran Premio IAMF que ha recibido este año. Y se estrena «Oinez», la película del proyecto que el año pasado recibió la beca Mendi Film Bizkaia Ternua.

BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia

CANTO RODADO

CANTO RODADO

CANTO RODADO

SINOPSIS

  • CANTO RODADO: 2023, España, 6min
  • Director: Ekhi Alde

CANTO RODADO: La erosión del agua es lenta. No tiene nada que ver con nuestra vida que a menudo se precipita como la corriente del río. Los cantos rodados que lanzaron nuestros abuelos cambian de forma imperceptible. Es, tal vez, por eso, que el tiempo del río parece extenderse más allá. Fabio busca el río para alejarse de la inmediata cadencia de nuestros días.


CANTO RODADO: Uraren higadura geldoa da. Ez du zerikusirik maiz ibaiko korrontea bezala amiltzen den gure bizimoduarekin. Gure aitona-amonek bota zituzten errekarriak aldatu egiten dira, oharkabean. Horregatik, beharbada, ibaiaren denborak agorrezina dirudi. Fabiok ibaira hurbildu nahi du, berehalakotasuna saritzen duen gaur egungo kadentziatik urruntzeko.


Water erosion is slow. It has nothing to do with our life that often rushes like a river current. The boulders thrown into the rushing water by our grandparents change imperceptibly. It is, perhaps because of that, that the age of the river seems to extend far beyond. Fabio seeks the river to get away from the immediate cadence of our days.

VIDEO MENDIFILM

Presentación del cortometraje CANTO RODADO a cargo del director y productor Ekhi Alde.


El festival BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia presenta su 16.ª edición. Una vez más, para volver a hacer disfrutar del mejor cine de montaña a l@s aficionad@s del género. Entre el 8 y el 17 de diciembre. En la presentación llevada a cabo en el Palacio Euskalduna, los responsables del Mendi Film han estado arropados por representantes de los principales patrocinadores del festival.

BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia

Basurde Cerler 01

Descubre el otoño con estas impresionantes rutas

Basurde Cerler 01

Imagina adentrarte en un mágico bosque en pleno otoño, donde cada paso que das despierta tus sentidos y te llena de emoción. Los colores de la estación pintan un cuadro deslumbrante ante tus ojos: los árboles se visten de tonos cálidos y vibrantes, como el oro, el rojo y el naranja, mientras que el suelo se cubre de una alfombra de hojas crujientes que susurran bajo tus pies con cada paso.

El aire fresco y limpio del otoño acaricia tu piel y llena tus pulmones con una sensación de vitalidad. A medida que avanzas por el sendero, los rayos dorados del sol se filtran a través de las hojas, creando un juego de luces y sombras que danzan a tu alrededor. La temperatura fresca es un recordatorio constante de la energía revitalizante que fluye a través de este paisaje.

Basurde salidas 44

Quieres vivir esto y descubrir nuevos rincones?

El sonido de la naturaleza se hace presente a medida que avanzas. El canto de los pájaros, el susurro del viento y el murmullo de un arroyo cercano se unen en una sinfonía que te envuelve. Cada nota musical de la naturaleza te inspira a seguir explorando, a descubrir lo que se oculta tras cada curva del camino.

El sendero te desafía, pero sientes una sensación de determinación y aventura que te impulsa hacia adelante. Cada subida te llena de gratitud por el esfuerzo y te recompensa con vistas panorámicas que te dejan sin aliento. Cada descenso te regala un sentido de libertad y fluidez a medida que te deslizas por la pendiente.

Basurde Estos 02
Río Estós.

Aquí tienes cinco excursiones para vivir al máximo el otoño:

Nacedero del Urederra
Dificultad: Baja 20%
Distancia: 7,16km
Desnivel acumulado: 270md+

Circo de Pineta
Dificultad: Baja 25%
Distancia: 5,98km
Desnivel acumulado: 339md+

Artikutza
Dificultad: Media 36%
Distancia: 10,63km
Desnivel acumulado: 647md+

Lac de Gaube
Dificultad: Media 50%
Distancia: 13,78km
Desnivel acumulado: 794md+

Cola de Caballo
Dificultad: Media 55%
Distancia: 18km
Desnivel acumulado: 609md+

La excursión por el monte en pleno otoño es una invitación a la introspección y la conexión con la naturaleza. Te inspira a dejar atrás las preocupaciones cotidianas y a encontrar paz en la simplicidad y la belleza que te rodea. Te anima a reflexionar sobre tus propios cambios estacionales y a abrazar la transformación en tu propia vida.

En este entorno mágico, te das cuenta de que cada paso te acerca a un nuevo descubrimiento y a una mayor apreciación de la vida y la naturaleza. Cada hoja que cae te recuerda que la belleza está en la impermanencia y que, al igual que el otoño, tu vida está llena de ciclos que traen nuevos colores y emociones. Así que sigue adelante, caminante, y déjate inspirar por la maravilla del otoño en el monte.

Basurde Salidas 47