SINOPSIS
- 2021, Suiza, 19min
- Director: Carlos Isabel García
CAVES VR FILM: La humanidad ha aterrizado en la luna. También vuela en el espacio. Pero bajo nuestros pies hay alrededor de un millón de kilómetros de sistemas de cuevas. Los cuales solo se han explorado el uno por ciento. Además, la película acompaña a la experimentada espeleóloga. Por otro lado la montañera Lea Odermatt. Que en sus recorridos bajo la superficie de la tierra, en pasadizos claustrofóbicos y gigantescas cavernas y cámaras generalmente ocultas para la mayoría de la humanidad.
CAVES VR FILM: Gizateria ilargiraino iritsi da eta espazioan barrena bidaiatzeko gai da. Baina gure oinpean, lurrazpian, milioi bat kilometro inguru daude kobazulo sistemetan, eta haietako ehuneko bat baino ez dago esploratuta. Lea Odermatt espeleologo eta mendizaleari lagunduko dio filmak, lurrazpian bide eginez, pasabide klaustrofobiko eta haitzulo erraldoietan, eta gizateriaren gehiengoarentzat ezkutatuta dauden ganberetan.
Mankind has landed on the moon and explores space. However, beneath our feet are about a million kilometres of cave systems and only one percent of them have been explored. The film follows experienced potholer and mountaineer Lea Odermatt as she travels beneath the earth’s surface, into claustrophobic passages and gigantic caverns and chambers generally hidden from most of humanity.
