SINOPSIS
- 2023, Suiza, Alemania, 14min
- Director: Lutz Stautner
CRYING GLACIER: Cuanto más ruidoso es el glaciar, más fuerte es el derretimiento. Los crujidos y la ondulación son la voz de la impermanencia. El artista sonoro Ludwig Berger muestra lo importante que es escuchar el mundo que nos rodea. La película lo sigue en una de sus numerosas visitas al glaciar Morteratsch en los Alpes suizos, donde recopila fascinantes sonidos que podrían desaparecer para siempre.
CRYING GLACIER: Zenbat eta zaratatsuagoa izan glaziarra, orduan eta indartsuagoa da haren urtzea. Kirrinkak eta uhinak iragankortasunaren ahotsa dira. Ludwig Berger soinu artistak inguratzen gaituen mundua entzutea zein garrantzitsua den erakusten digu. Film honetan, Suitzako Alpeetan Morteratsch glaziarrera egindako bisita ugarietako batean agertzen da, betiko desagertu litezkeen soinu liluragarriak biltzen.
The louder the glacier, the stronger the melt. The creaking, cracking and rippling is the voice of impermanence. Sound artist Ludwig Berger shows how important it is to listen to the world that surrounds us. The film follows him on one of his numerous visits to Morteratsch Glacier in the Swiss Alps where he collects fascinating sounds that might disappear forever.
El festival BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia presenta su 16.ª edición. Una vez más, para volver a hacer disfrutar del mejor cine de montaña a l@s aficionad@s del género. Entre el 8 y el 17 de diciembre. En la presentación llevada a cabo en el Palacio Euskalduna, los responsables del Mendi Film han estado arropados por representantes de los principales patrocinadores del festival.
