SINOPSIS.
- 2021, Eslovaquia, 64min
- Director: Pavol Barabáš
- ESTRENO ESTATAL
En 1984, el alpinista eslovaco Zoltán Demján alcanzó la cumbre de dos ochomiles sin oxígeno suplementario. Entonces, primero escaló la cara suroeste de Lhotse Shar. Más tarde, el pilar sur del Everest. Sin embargo, el empeoramiento del tiempo convirtió su descenso en un drama. Pero el logro que verdaderamente le marcaría de por vida, fue la ascensión al Dhaulagiri en estilo alpino en 1988 por el pilar suroeste.
DHAULAGIRI IS MY EVEREST: Zoltán Demján alpinista eslovakiarrak bi zortzimilako kateatu zituen botilaratutako oxigenorik gabe 1984an. Lehendabizi, Lhotse Sharren hego-mendebaldeko horma eskalatu zuen, eta ondoren, Everesteko hego pilarea. Balentria haren ostean, ordea, eguraldi baldintzek okerrera egin eta jaitsieran gorriak ikusi zituen. Handik lau urtera, 1988an, ordea, beste balentria bat gehitu zuen: Dhaulagiriko tontorrera igo zen hego-mendebaldeko ertzetik, estilo alpinoan. Lorpen hark bizitza errotik aldarazi zion.
DHAULAGIRI IS MY EVEREST: In 1984, the Slovak climber Zoltán Demján reached the summit of two eight-thousand peaks without supplementary oxygen. First, he climbed the southwest face of Lhotse Shar, then the south pillar of Everest. However, worsening weather turned his descent into a drama. But the achievement that would truly mark him for life was the 1988 alpine-style ascent of Dhaulagiri via the southwest pillar.