SINOPSIS.
- 2020, EE.UU., 18min
- Director: Kyle Ruddick
DREAM MOUNTAIN: Tras hollar la cima del K2, Everest, Denali, Ama Dablam y otros picos de reconocimiento mundial, la vida de la montañera de élite Pasang Lhamu Sherpa Akita cambió con el nacimiento de su hijo. Dos años más tarde, llevando la montaña en su corazón, Pasang decide que para ser la mejor madre posible, necesita volver a perseguir sus sueños. Reflexiona sobre su orgullosa herencia sherpa, equilibrando las creencias tradicionales y las tendencias modernas, y supera las presiones que la instan a desistir. Pasang camina con su hijo hacia el Cholatse (6.440 m), su «Montaña de los Sueños».
.
DREAM MOUNTAIN: Pasang Lhamu Sherpa Akita eliteko emakume mendizalea da. K2ko gailurra, Everest, Denali, Ama Dablam eta mundu mailako beste gailur batzuk igo ondoren, bizimodua aldatu egin zitzaion semearen jaiotzarekin. Bi urte geroago, eta mendiak bere bihotzean taupaka jarraitzen zuenez, Pasangek erabaki bat hartu zuen: ahalik eta amarik onena izateko, berriro bere ametsen uberari jarraitzea. Sherpa jatorrikoa izanik, oinordetzari buruz hausnartzen du, sinesmen tradizionalen eta joera modernoen arteko oreka bilatuz, eta atzera eginarazten dioten presioak gaindituko ditu. Pasangek, semea ondoan duela, Cholatse (6.440 m) hartuko du jomuga, bere «Ametsetako Mendia”.
DREAM MOUNTAIN: After crowning K2, Everest, Denali, Ama Dablam and other world-renowned peaks, elite mountaineer Pasang Lhamu Sherpa Akita’s life changed following the birth of her son. Two years later, bearing the mountain in her heart, Pasang decides that to be the best mother she can, the need is there to go back to pursuing her dreams. She reflects on her proud Sherpa heritage, balancing traditional beliefs and modern trends, and overcomes the pressures that urge her to give up. Pasang walks with her son to Cholatse (6,440 m), her «Dream Mountain».