SINOPSIS
- 2023, Paquistán / Francia, 58min
- Director: Jérémie Chenal
Benjamin Védrines y Nicolas Jean buscan su primera cumbre de 8000 metros, el Broad Peak, en Pakistán. Su objetivo es escalar sin los habituales campamentos de altura, y lograr el ascenso desde el campo base hasta la cumbre en un día, del tirón. La guinda del pastel para Benjamin sería batir el récord de velocidad de escalada de un ochomil, y saltar desde la cumbre con su parapente. Pero en la zona de la muerte, incluso más que en otras partes de las montañas, no siempre todo sale según lo planeado…
Benjamin Védrines-ek eta Nicolas Jean-ek beren lehen zortzimilakoa igo nahi dute, Broad Peak, Pakistanen. Altuerako kanpalekurik ezarri gabe eskalatu nahi dute, eta oinarritik gailurreraino egunean bertan, joaldi bakarrean. Benjaminentzat ginga zortzimilako baten igoera abiadura errekorra haustea litzateke, eta gailurretik parapentearekin salto egitea. Baina heriotzaren eremuan, mendiko beste edozein eremutan baino are gehiago, dena ez da beti nahi bezala ateratzen…
Benjamin Védrines and Nicolas Jean are tackling their first 8000 meters summit, Broad Peak in Pakistan. Their goal is to climb without the usual altitude camps, and to achieve the ascent from base camp to summit in one day, in «a single push». The icing on the cake for Benjamin would be to break the speed record for climbing an 8000 meters peak, and to take off from the summit with his paraglider. But in the death zone, even more than elsewhere in the mountains, everything does not always go as planned…
