SINOPSIS.
- 2020, España, 24min
- Director: Marga Gutiérrez
- ESTRENO EUSKADI
EKILIBRIO: El artista francés Manu Topic recorre el Pirineo Navarro en busca de piedras de río para su obra de ‘Stone Balance’. Cuenta con la ayuda de los habitantes del Valle de Salazar con quienes mantiene conversaciones sobre sueños, empleo y éxito social. Una historia de la España vaciada que lucha por el equilibrio.
EKILIBRIO: Manu Topic artista frantziarrak Nafarroako Pirinioan barrena bidaia bat burutu zuen bere ‘Stone Balance’ artelanerako errekarriak biltzeko xedez. Zaraitzu bailarako hainbat bizilagunek lagundu zioten zeregin horretan, eta haiekin elkarrizketa emankorrak izan zituen ametsei, ogibideari eta arrakasta sozialari buruz. Hutsik geratu ostean, oreka bila ari diren lurralde eta herriei buruzko istorioa.
EKILIBRIO: The French artist Manu Topic travels through the Navarrese Pyrenees in search of river stones for his work ‘Stone Balance’. He is assisted by the dwellers of the Salazar Valley with whom he has conversations about dreams, employment and social success. A story of a Spain, whose villages are emptying. And fight to struggle for balance today.