SINOPSIS.
- 2022, Francia, 33min
- Director: Jérôme Tanon
FREE RIDER: Sam Anthamatten (esquí) y Victor de Le Rue (snowboard) apuran nuevos límites en el rincón más salvaje de Alaska. Objetivo: conquistar vertiginosas paredes en una serie de comprometidos ascensos, a cada cual más extremo. El narrador Jérôme Tanon describe con honestidad y un toque de sarcasmo lo que está sucediendo. Sobre todo, quiere sentir lo que es estar en su piel, entender de qué están hechos los llamados «free riders» y cuál podría ser el propósito y la belleza del «freeriding».
FREE RIDER: Sam Anthamatten (eskia) eta Victor de Le Rue (snowboarda) Alaskako bazter basatienean muga berrien bila. Helburua: horma bertikalak konkistatzea konpromiso handiko bideetan, zein baino zein muturrekoagoa. Jérôme Tanon narratzaileak zintzotasunez eta sarkasmo ukitu batez deskribatzen du gertatzen ari dena. Haien azalean egotea zer den sentitu nahi du, «free rider» deiturikoak zerez eginak dauden, eta «freeriding»-aren helburuak eta edertasuna zein izan daitezkeen ulertu nahi du.
FREE RIDER: Sam Anthamatten (skiing) and Victor de Le Rue (snowboarding) push new limits in the wildest corner of Alaska. Their goal: to conquer vertiginous walls in a series of challenging ascents, each one more extreme than the last. Narrator Jérôme Tanon describes what is happening with honesty and a touch of sarcasm. Above all, he wants to feel what it is like to be in their skin, to understand what free riders are made of and what the purpose and beauty of free riding might be.