SINOPSIS.
- 2020, EE.UU., 88min
- Director: Adam Nawrot
- ESTRENO ESTATAL
En los tiempos de la Guerra Fría, un grupo de jóvenes polacos creó un club de piragüismo en Cracovia como forma de evadirse de la monotonía de la vida bajo el régimen comunista. Se aficionaron a las aguas bravas, y al poco tiempo montaron una expedición a América, una excusa perfecta para distanciarse del sistema soviético. Llegaron a ser los primeros en navegar el profundo cañón del Colca en Perú, y aprovecharon la inercia de la fama que ello les aportó para reivindicar la democracia en el Bloque del Este.
GODSPEED, LOS POLACOS: Gerra Hotzaren garaian, poloniar gazte talde batek, erregimen komunistapeko monotonia saihesteko xedez, kayak elkarte bat sortu zuen Krakovian. Ur lasterretan nabigatzera zaletu eta Ameriketara espedizio bat antolatu zuten, sistema sobietarretik urruntzeko aitzakia perfektua. Peruko Colca arroila sakona nabigatzen lehenak izan ziren. Balentria zoro hark eman zien ospea Ekialdeko Blokean demokraziaren alde arraun egiteko baliatu zuten.
GODSPEED, LOS POLACOS: In the times of the Cold War, a group of young Poles set up a canoeing club in Kraków as a way of escaping the monotony of life under the communist regime. They took to doing white-water kayaking and soon mounted an expedition to America, a valid excuse to distance themselves from the Soviet system. They became the first to navigate the deep Colca Canyon in Peru, and used the inertia of the fame this brought them to advocate for democracy in the Eastern Bloc.