SINOPSIS
- 2021, España, 41min
- Director: Aner Etxebarria y Pablo Vidal
A principios del siglo XXI, el caballo de montaña gallego fue declarado en peligro de extinción. Hoy la tradición de A Rapa das Bestas ayuda a que las yeguas y caballos salvajes sigan pastando en los bosques de Galicia. En Perú, los quechuas celebran cada año el Chaccu de la vicuña, una fiesta similar, que se remonta a la época del Imperio inca. En los años 50, la caza indiscriminada llevó a las vicuñas al borde de la extinción. Gracias a los Chaccu, hoy miles de ellas corren libres por la cordillera andina.
XXI. mendearen hasieran, mendiko zaldi galiziarra galzorian zegoen. Gaur egun, A Rapa das Bestas tradizioari esker, behor eta zaldi basatiek Galiziako basoetan bazkatzen jarraitzen dute. Perun, kitxuek bikuinaren Chaccua ospatzen dute urtero, antzeko jaia, Inken inperioaren garaikoa. 50eko hamarkadan, azkentzeko zorian egon ziren bikuinak, bereizi gabeko ehizaren eraginez. Chaccutarrei esker, ordea, gaur egun milaka dabiltza Andeetako mendikatean libre.
At the beginning of the 21st century, the Galician mountain horse was declared to be endangered. Today, the tradition of A Rapa das Bestas helps mares and wild horses to continue grazing in the forests of Galicia. In Peru, the Quechua people celebrate the annual Chaccu de la vicuña, a similar festival, which dates back to the time of the Inca Empire. In the 1950s, indiscriminate hunting brought vicuñas to the brink of extinction. Thanks to the Chaccu, today thousands of vicuñas run free in the Andean Cordillera.
