SINOPSIS.
- 2022, España, 49min
- Director: Alex Areizaga Albisua
ITZALAK: Todos cargamos una mochila invisible. Allí llevamos nuestros miedos, deseos, lágrimas o vacíos. No se pueden tocar, no se pueden ver, pero con esa carga nos lanzamos al mundo, incluso a las cumbres. Este trabajo pretende profundizar en esa mochila y en las sombras que contiene, tomando como eje principal la denominación alpina ‘Leopardo de las Nieves’, de la mano de Joseba Iztueta y Andoni Ormazabal. En la reflexión se les unirán Reinhold Messner, Nives Meroi y Romano Benet, y Juanjo San Sebastián.
.
ITZALAK: Guztiok daramagu motxila ikusezin bat gurekin. Beldurrak, desirak, malkoak edota hutsuneak zamatzen ditugu bertan. Ezin uki daitezke, ezin ikusi, baina zama horrekin abiatzen gara mundura, baita gailurretara ere. Lan honek motxila horretan eta bertan daramatzagun itzaletan sakondu nahi du. ‘Elurretako Lehoinabarra’ izendapen alpinistikoa hartzen du horretarako oinarri, Joseba Iztuetaren eta Andoni Ormazabalen eskutik. Gogoetan, Reinhold Messner, Nives Meroi eta Romano Benet eta Juanjo San Sebastian batuko zaizkie.
ITZALAK: We all carry an invisible backpack and in it, we carry our fears, desires, tears or emptiness. You cannot touch them, you can’t see them, but with that burden we launch ourselves into the world, even to the summits. This work aims to delve into that backpack and the shadows it contains, taking as its main axis the alpine denomination “Snow Leopard’, by the hand of Joseba Iztueta and Andoni Ormazabal. The rope team will be completed by Reinhold Messner, Nives Meroi and Romano Benet, and Juanjo San Sebastián.