SINOPSIS.
- 2021, España, 25min
- Director: Mikel Sarasola
- ESTRENO INTERNACIONAL
Islandia, la tierra del fuego y el hielo. Éste es uno de los lugares con mayor concentración de cascadas del mundo. Por lo tanto, lo convierte en uno de los lugares referentes para la práctica del kayak extremo. Aun así, dada la dificultad, lo inaccesible de sus ríos y el duro clima del lugar, no es un territorio muy frecuentado. Es más, es grande el territorio que queda aún por explorar en este deporte. Tres amigos pretenden adentrarse en nuevos valles. Así, explorar ríos y cascadas nunca antes descendidas, y el no saber qué te puedes encontrar trae siempre sorpresas, no siempre las que uno se espera.
JÖTUNN: Islandia, suaren eta izotzaren lurraldea, munduan ur-jauzi gehien dituen lekuetako bat da; muturreko kayaka egiteko erreferentziazko lekuetako bat beraz. Hala ere, ez da kayak-zale asko biltzen han, zailtasun handiko ibaiak baitira, bertaratzeko zailak, eta Islandiako klima gogorra da, beraz oraindik esploratzeke dauden eremu asko daude. Hiru lagunek elkar hartu eta ibaien esplorazioari ekingo diote inork sekula jaitsi gabeko ur-jauzien bila. Zer aurki dezakezun ez jakiteak beti ezustekoak ekartzen ditu, ez beti norberak espero dituenak.
JÖTUNN: Iceland, the land of fire and ice, is one of the places with the highest concentration of waterfalls in the world, which makes it one of the most popular places for extreme kayaking. Even so, given the difficulty, the inaccessibility of its rivers and the harsh climate of the place, it is not a territory that is visited so much, and there is still a lot of territory left to explore doing this sport. Three friends aim to enter new valleys to explore rivers and waterfalls that have never been descended before, and not knowing what one might find always brings surprises and not always the ones you expect.