SINOPSIS
- 2022, España, 18min
- Director: Guillem Miró
LA NAU: Bartomeu, un jubilado que tranquilamente cultiva su huerto al pie de la Sierra Tramuntana, es atacado por un dron que se apodera de su intimidad y su calma. El payés tendrá que luchar contra la máquina voladora para restaurar su paz y poder disfrutar de su huerto de nuevo.
LA NAU: Bartomeu, Tramuntana mendilerroaren oinean bere ortua lasai-lasai lantzen duen erretiratua da. Halako batean, ordea, drone batek eraso egingo dio, eta haren intimitateaz eta lasaitasunaz jabetuko da. Makina hegalariari aurre egin beharko dio bakea berreskuratzeko eta bere ortuaz berriro gozatu ahal izateko.
Bartomeu, a retired man who quietly cultivates his terraces beneath the Sierra de Tramuntana, is attacked by a drone that steals his privacy and calm. The farmer will have to fight the flying machine to restore peace and be able to enjoy his orchard again.
El festival BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia presenta su 16.ª edición. Una vez más, para volver a hacer disfrutar del mejor cine de montaña a l@s aficionad@s del género. Entre el 8 y el 17 de diciembre. En la presentación llevada a cabo en el Palacio Euskalduna, los responsables del Mendi Film han estado arropados por representantes de los principales patrocinadores del festival.
