LE CHANT DE LA GLACE

LE CHANT DE LA GLACE

SINOPSIS

  • 2023, Francia, 48min
  • Director: Thibault Cattelain

LE CHANT DE LA GLACE: La escalada en hielo comenzó a principios de la década de los 70, y se expande en los Pirineos y los Alpes. Casi 50 años después, la Tierra está sufriendo drásticamente el calentamiento global y nuestros inviernos se modifican por completo. Las herramientas de comunicación hacen posible la sobre-frecuentación en espacios naturales. Con un efecto dominó, estas modificaciones hacen que los riesgos de escalada en hielo sean cada vez mayores. Los escaladores de hielo tienen que adaptarse. Y tienen que cambiar.


LE CHANT DE LA GLACE: Izotz-eskalada 70eko hamarkadaren hasieran hasi zen, eta Pirinioetan eta Alpeetan hedatu zen. Ia 50 urte geroago, Lurra berotze globala jasaten ari da, eta gure neguak erabat aldatzen ari dira. Komunikazio-tresnek bide ematen dute natura-guneetara gehiegizko joera izateko. Domino-efektua bailitzan, aldaketa horien ondorioz, izotz-eskaladaren arriskuak gero eta handiagoak dira. Izotz-eskalatzaileek egokitu egin behar dute. Eta jarrera aldatu behar dute.


Ice climbing began in the early 70s, and expands in the Pyrenees and Alps. Almost 50 years after, the Earth is drastically suffering the global warming and disturbing, our winters are completely modified. The communication tools make the over-frequentation possible, despite of the natural spaces. With a domino effect, these modifications are making growing the ice climbing risks. Today, ice climbers have to adapt themselves. And have to change.

El festival BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia presenta su 16.ª edición. Una vez más, para volver a hacer disfrutar del mejor cine de montaña a l@s aficionad@s del género. Entre el 8 y el 17 de diciembre. En la presentación llevada a cabo en el Palacio Euskalduna, los responsables del Mendi Film han estado arropados por representantes de los principales patrocinadores del festival.

BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia