SINOPSIS
- 2022, EEUU, 10min
- Director: Kirk Horton
LIGHT BEAMS FOR HELENA: Helena Bourdillon busca sus límites en el mundo de la apnea, buceando a pulmón a profundidades inimaginables. Descubrió su potencial de buceo 20 años atrás, cuando estuvo al borde del suicidio. Esta película explora su viaje depresivo, su trabajo de salud mental, y lo que sumergirse en la oscuridad de las aguas profundas le ha enseñado sobre la vida y la luz.
LIGHT BEAMS FOR HELENA: Helena Bourdillon, bere mugak urratzen ari da apnearen munduan, arnasaldi bakarrarekin sakonera pentsaezinetaraino murgilduz. 20 urte lehenago jabetu zen urpekaritzan aritzeko dohain berezia zuela, bere buruaz beste egiteko zorian egon zenean. Film honetan bere bidaia depresiboaz eta osasun mentalaren inguruan eginiko lanketaz hitz egiten du, eta ur sakonen iluntasunean murgiltzeak bizitzari eta argiari buruz zer irakatsi dion erakusten du.
Helena Bourdillon seeks her limits in the world of freediving, doing so to unimaginable depths. She discovered her diving potential 20 years ago, when she was on the verge of suicide. This documentary explores her dark journey, her mental wellness pursuits, and the lessons she has learned about life and light from scuba diving to the dark depths of the ocean.
