SINOPSIS.
- 2020, España, 70min
- Director: Alex Txikon
MENDI BILUZIA: Producido y dirigido por el propio Alex Txikon. Así pues, es él quien narra la cumbre que hoyó el 26 de febrero de 2016. El Nanga Parbat (8.125 m, Karakórum, Asia). Una hazaña nunca antes conseguida en pleno invierno. Un proyecto audiovisual muy personal del alpinista bizkaitarra. Además se gestó durante el confinamiento de 2020 provocado por la pandemia. Todo ello junto a un libro que lleva el mismo título. En él se desgrana con más detalle la esencia y la dureza de una expedición invernal, y la importancia de hacer cumbre, pero sobre todo de llegar al campo base, porque tal y como él mismo asegura, “la cumbre la consigues llegando de regreso con el resto del equipo al campo base”.
MENDI BILUZIA: Alex Txikonek ekoitzi eta zuzendutako lanean, mendizale bizkaitarrak berak kontatzen du nola jo zuen Nanga Parbat gailurra (8.125 m, Karakorum, Asia) 2016ko otsailaren 26an, negu bete-betean artean inork lortu gabeko balentria. Ikus-entzunezko proiektu oso pertsonala, alpinista bizkaitarrak 2020ko konfinamenduan garatu zuena, pandemiak bultzatuta, izenburu bera duen liburu batekin batera. Bertan xehetasun handiagoz aletzen dira neguko espedizio baten esentzia eta gogortasuna, bai eta gailurra egitearen garrantzia ere, baina, batez ere, kanpaleku nagusira iristearen garrantzia; izan ere, berak dioen bezala, «gailurra gainerako taldekideekin batera kanpaleku nagusira itzulita lortzen duzu».
MENDI BILUZIA: Produced and directed by Alex Txikon himself, and so it is he who narrates the summit he crowned on 26 February 2016 on Nanga Parbat (8,125m, Karakorum, Asia). A feat never before achieved in the middle of winter. A very personal audio-visual project that the mountaineer from Bizkaia gave conceived and gave birth to during the 2020 confinement caused by theCovid-19 pandemic, together with a book bearing the same title, in which he describes in more detail the essence and harshness of a winter expedition, and the importance of reaching the summit, but above all of reaching base camp, because as he says, «the summit is achieved by returning to base camp with the rest of the team».