SINOPSIS.
- 2021, Italia, 70min
- Director: Elena Goatelli
- ESTRENO ESTATAL
MY UPSIDE DOWN WORLD: Después de toda una vida compitiendo y ganando. Incluyendo casi todo lo que se podía ganar especialmente en la escalada en hielo. Con ello, Angelika Rainer decide tomarse un respiro e iniciar un viaje personal. De esta manera, reencontrarse con su mente. Además de con su pasado y con la relación con la naturaleza. La escaladora sud-tirolesa afronta un momento de reflexión sobre su trayectoria. Por lo tanto, buscando desde la libertad nuevos estímulos y nuevas vías de escalada.
MY UPSIDE DOWN WORLD: Bizitza osoan lehiatu eta bereziki izotz eskaladan irabazteko zegoen guztia ia irabazi ondoren, Angelika Rainerrek tarte bat hartu eta bidaia pertsonal bati ekitea erabakiko du, bere burua, eta iraganarekin eta naturarekin duen harremana berriro aurkitzeko. Hego Tirolgo eskalatzaileak bere ibilbidearen gaineko hausnarketa-prozesu bati aurre egingo dio, askatasunetik estimulu berriak eta eskalatzeko bide berriak bilatu asmoz.
MY UPSIDE DOWN WORLD: After a lifetime of competing and winning almost everything there has been to win, especially in ice climbing, Angelika Rainer decided to take a break and embark on a personal journey to reacquaint herself with her mind, her past and her relationship with nature. The Southern Tyrolean climber faces a moment of reflection on the path she has taken, seeking, with freedom, new stimuli and new climbing routes.