SINOPSIS.
- 2020, Eslovaquia, 60min
- Director: Rastislav Hatiar
- ESTRENO ESTATAL
NECHCENY AUTOPORTRÉT: Dos amigos emprenden una travesía de esquí de montaña, bajo un tiempo maravilloso. Pero de repente, se desencadena una avalancha que arrasa con todo. Roman —experto en rescates de montaña—, muere después de una larga caída, y Rasto —cineasta—, sobrevive de milagro, y su cámara permanece intacta. Este autorretrato no deseado es el resultado de la compleja catarsis psicológica de Rasto.
NECHCENY AUTOPORTRÉT: Bi lagun mendiko eskiko irteera batean murgilduko dira, eguraldi zoragarriarekin. Baina, bat-batean, elur-jausi batek dena aurretik eramango du. Roman —mendiko erreskateetan espezialista—, hil egingo da eroriko luze baten ondoren; Rasto —zinemagilea—, berriz, mirariz bizirik aterako da, eta bere kamerak, gainera, ez du matxurarik jasan. Nahi gabeko autoerretratu hau Rastoren katarsi psikologiko konplexuaren emaitza da.
NECHCENY AUTOPORTRÉT: Two friends set off on a mountain skiing trip in beautiful weather. Suddenly, however, an avalanche starts and wipes out everything. Roman, an expert in mountain rescues, dies after a long fall, and Rasto, a filmmaker, miraculously survives, his camera remaining intact. This unwanted self-portrait is the result of Rasto’s complex psychological catharsis.