SINOPSIS.
- 2022, Reino Unido, 25min
- Director: Jake Holland
NEW WAY UP: La Gulmit Tower, en el Karakorum, es un pináculo técnico de granito que nunca ha sido coronado. Esto se debe en gran parte al peligroso terreno glaciar que hace que la aproximación sea traicionera y difícil. Fabi Buhl y Will Sim, ambos alpinistas experimentados, tienen una nueva idea. Planean aprovechar el poder del cielo y usar parapentes para volar sobre el terreno glaciar, llegando a la base de la torre en horas, en vez de tardar días. Un viaje épico que establece una nueva dirección para la escalada en el Himalaya.
NEW WAY UP: Gulmit Tower (Karakorum) granitozko pinakulu teknikoa da, inork ez du gailurra egiterik lortu han. Mendiaren oinarrira iristeko arriskuz betetako glaziar eremua gurutzatu beharra dago, eta horrek espedizioak atzera botatzen ditu. Fabi Buhl-ek eta Will Sim-ek, ordea, eskarmentu handiko alpinistak biak, ideia berri bat dute buruan: zeruko indarraz baliatuz hurbilketa parapentean osatzea, eta hala dorrearen oinarrira ordu gutxi batzuetan iristea, hainbat egunetan egin beharrean. Himalaiako eskaladan norabide berri bat ezarri duen bidaia epikoa.
NEW WAY UP: The Gulmit Tower, in the Karakoram, is a technical granite pinnacle that has never been summited. Previous teams have often failed because the highly glaciated terrain makes the approach by foot long and treacherous. Fabi Buhl and Will Sim, both experienced alpinists, have a new idea. They plan to harness the power of the sky and use paragliders to fly over the glaciated terrain, reaching the base of the climb in hours, not days. An epic journey as that sets a new direction for Himalayan climbing.