SINOPSIS
- 2023, EEUU, 90min
- Director: Pablo Durana
NO LEGS ALL HEART: Después de muchos años de adicción alcohólica. Por lo tanto es una lucha de superación. Sobretodo de aceptación del accidente que le cambió la vida. André Kajlich aspira a ser el primer doble amputado de piernas en completar la Race Across America. Lo que es una carrera ciclista de 12 días y casi 5.000 kilómetros. Además, quebranta los huesos de los que osan afrontarlo, y que hace claudicar al 50% de los participantes completamente capacitados.
NO LEGS ALL HEART: Urteetako alkohol-menpekotasuna, berau gainditzeko borroka, eta bizitza aldatu zion istripuaren onarpen prozesua gainditu ondoren, André Kajlichek “Race Across America” proba osatu nahi du, eta bi zangoak anputatuta dituen lehena izan nahi du erronka osatzen. 12 eguneko eta 5.000 kilometro eskaseko txirrindularitza lasterketa da, hura osatzera ausartzen direnen hezurrak txikitzen dituen erronka, erabat gaituta dauden parte-hartzaileen % 50ak bertan behera utzi behar izaten dutena.
After years of alcohol addiction and struggle, to overcome and acceptance of the accident that changed his life, André Kajlich aspires to become the first double leg amputee to complete the Race Across America. The 12-day, nearly 5,000-kilometr, bone pounding bicycle race for those who dare to take it on. Such a herculean feat. That fifty per cent of the fully capable participants quit.
