SINOPSIS
- 2022, España, 23min
- Director: Mikele Landa Eiguren
NOIZKO BASOA: Un bosque vuelve a empezar. Un pueblo recuerda el paisaje que nunca llegó a ver. Manos, azadas y botas que agitan la tierra seca para sacar a la superficie los árboles que alguna vez habitaron Ulla. Aquí nace el río, constantemente y murmura una lengua ya olvidada. ¿Quién habitará este bosque cuando llegue a ser? ¿Puede un bosque ser plantado? ¿Lo nombrará álguien? ¿Dónde empieza un pueblo?
NOIZKO BASOA: Berriz hasiko den baso bat. Inoiz ikusi ez duen paisaia oroitzen ari den herri bat. Eskuekin eta aitzurrekin, lur idorrari eraginez, gainazalera atera nahi ditu noizbait Ullan hazitako zuhaitzak. Hemen etengabe jaiotzen ari da erreka, orain ere bai, eta jada ahaztu duen hizkuntza batean mintzo da. Basoa izatera heltzean nork biziko ote du? Nola askatu daiteke lursail bat? Norbaitek izendatuko ote du? Non du hasiera herri batek?
A forest begins to emerge and sprout again. A people remember the landscape they never were able to see. Hands, hoes and boots churning the dry earth to bring to the surface the trees that once inhabited Ulla. Here the river is born, constantly and murmurs a language long forgotten. Who will inhabit this forest when it comes to be? Is it possible to plant a forest? Will someone name it? Where does a village begin?
VIDEO MENDIFILM
Presentación del cortometraje NOIZKO BASOA a cargo de la directora Mikele Landa.
