SINOPSIS
- 2022, Francia, 53min
- Director: Alex Lopez
Los espeleólogos Cédric Lachat y David Parrot. Además intentarán vincular la sima Fromagère con la legendaria sima Berger. Situadas en el macizo de Vercors (Alpes franceses). Es más, a través de cautivadoras imágenes subterráneas. También la película nos invita a compartir la pasión de toda una generación de espeleólogos. Es más, cuestiona esta «búsqueda de lo inútil», esta insaciable necesidad de descubrimiento que empuja a todos los exploradores, siempre más allá, siempre más alto, cada vez más profundo…
Vercors mendigunean (Frantziako Alpeak), Fromagère leizea Berger leize mitikoarekin lotzen saiatu ziren Cédric Lachat eta David Parot espeleologoak. Lurpeko irudi liluragarrien bidez, espeleologo belaunaldi oso baten pasioa partekatzera gonbidatzen gaitu filmak, eta zalantzan jartzen du «alferrikakoaren bilaketa» hori, esploratzaile guztiak bultzatzen dituen aurkikuntzaren premia aseezin hori, beti haratago, beti gorago, beti sakonago…
The cave explorers Cédric Lachat and David Parrot attempt to link both the Fromagère chasm and the legendary Berger chasm in the Vercors massif (French Alps). Through captivating subterranean filming, the film invites us to share the passion of a whole generation of Cavers and questions this «quest for the futile», this insatiable need for discovery that drives all explorers, always further, always higher, always deeper…
