SINOPSIS.
- 2021, Alemania, 9min
- Director: Paul Schweller & Flo Gassner
- ESTRENO EUSKADI
ONE STEP AHEAD: Los sueños se convierten en visiones, y un plan convierte un sueño en una meta. Pero para empezar hay que salir de la zona de confort. Después de largos meses de inactividad, el grupo Mountain Tribe tiene un gran objetivo y construye un plan a largo plazo. Aprenden técnicas alpinas y se ejercitan en el trabajo en equipo en los Alpes tiroleses, dejando a un lado, a ratos, la emoción de los giros en nieve polvo. Aprender algo abre nuevas perspectivas, cosas que parecían imposibles de repente parecen estar al alcance. ¿Pero es eso una motivación suficiente?
ONE STEP AHEAD: Ametsak bisio bihurtu litezke, eta plan batek amets bat jomuga bihurtzen du. Baina, hasteko, erosotasun gunetik atera egin behar da. Hilabetetan geldirik egon ondoren, Mountain Tribe taldeak helburu handia du, eta epe luzerako plana eraiki du. Tiroleko Alpeak agertoki dituztela, teknika alpinoak ikasi eta talde-lanean trebatuko dira, elur hautseko biraketen zirrara tarteka alde batera utziz. Zerbait ikasteak ikusmira berriak irekitzen ditu, bat-batean ezinezkoak ziruditen gauzak eskura dituztela dirudi. Baina hori nahikoa motibazio al da?
ONE STEP AHEAD: Dreams become visions, and a plan turns a dream into a goal. But to get started, you have to get out of your comfort zone. After long months of inactivity, the Mountain Tribe group has a big goal and they get down to designing a long-term plan. They learn alpine techniques and practice teamwork in the Tyrolean Alps, sometimes leaving aside the thrill of twists and turns in powder snow. Learning something opens up new perspectives, things that seemed impossible suddenly seem within reach. But is that motivation enough?