PASTOREAK

MI OPINIÓN.

La vida de los pastores no es fácil, pero es una elección desde el corazón, en una sociedad en la que cada vez más mujeres reivindican su puesto frente a un ámbito tradicionalmente masculino.

SINOPSIS.

• 2018, España, 30min.
• Director: Eukeni Arriortua.

El pastoreo ha sido una profesión con arraigo en Euskal Herria desde tiempos ancestrales, pero en las últimas décadas ha ido perdiendo adeptos. Puy Arrieta y Jon Etxeberria están dedicados en cuerpo y alma a su trabajo, a este estilo de vida. Por eso transmiten lo que significa esta profesión, las costumbres, los valores, el papel de la mujer y lo que implica ser pastor o pastora en pleno siglo XXI.

Artzaintza Euskal Herrian sendo sustraitutako lanbidea izan da antzina-antzinatik, baina azken hamarkadetan artzainen kopuruak behera egin du. Puy Arrieta eta Jon Etxeberria lanbide honi, bizimolde honi, bihotz-arima emanak eta loturik bizi dira. Horregatik saiatzen dira lanbide honen arima, ohiturak, balioak, emakumearen garrantzia eta XXI. mendean artzain izateak dakarren guztia transmititzen.

Shepherding is a deeply rooted way of life since ancient times in the lands of the Basque people, but in recent decades it has lost disciples. Puy Arrieta and Jon Etxeberria are devoted body and soul to their work and way of life. This is why they transmit what being a shepherd is all about when it comes down to the work, the customs, values, the role of women and what being a shepherd signifies in the 21st century.