SINOPSIS.
- 2021, España, 40min
- Director: Gorka Etxabe
- ESTRENO INTERNACIONAL
PEDALKADAK ITSASOAN: Hace 500 años 245 hombres se embarcaban en el viaje de sus vidas. Así, descubrir nuevas realidades. Ahora, el país que entonces miraba al mar sigue haciéndolo. Sin embargo, desde el interior hasta la costa, el mar está presente en la vida de los vascos y vascas. Seis personas recorren la Euskal Herria marítima con el fin de recoger pequeñas historias de este pueblo que mira al mar, con el fin de dejar un legado de futuro, y el objetivo de que otras personas descubran que aún hoy, 500 años después, hay costumbres, labores y lugares que perduran.
PEDALKADAK ITSASOAN: Duela 500 urte 245 gizaseme beren bizitzako bidaian murgildu ziren, beste errealitate batzuk aurkitzeko ametsari bide emanez. Garai hartan bezala, itsasoari begira jarraitzen du orain ere euskaldunen herriak. Barnealdetik kostalderaino, itsasoak leku nabarmena du euskaldunen bizitzan. Istorio txikiak bildu eta etorkizunera begira ondare bat uzteko asmoz, sei lagunek Euskal Herria zeharkatu dute, 500 urte geroago, irauten duten ohiturak, langintzak eta tokiak badirela erakutsiz.
PEDALKADAK ITSASOAN: 500 years ago, 245 men embarked on the voyage of their lives to discover new realities. The country that looked to the sea then continues to do so now, from the interior to the coast, the sea is present in the lives of Basque men and women. Six people travel through maritime Euskal Herria with the aim of collecting small stories of this people who look to the sea, with the aim of leaving a legacy for the future, and the aim that other people discover that even today, 500 years later, there are customs, work and places that endure.