SINOPSIS
- 2023, Japón, 29min
- Director: Moe Wada
ROPE: Kazuya Hiraide, el tres veces ganador del Piolet de Oro al conquistar las rutas inescaladas de Kamet, Shispare y Rakaposhi, descubrió una ruta ideal en la cara norte de Tirich Mir (7708 m, Hindu Kush, Paquistán) hace 20 años. A finales del 2022, Hiraide invitó a Kenro Nakajima a escalarla juntos. Nakajima ha sido su compañero de escalada desde 2016. Los dos alpinistas abandonan el campamento base para escalar el Tirich Mir sin oxígeno artificial ni grandes apoyos. Nadie ha escalado esa ruta antes, y desconocen a qué tipo de peligro se enfrentan. Tras una dura lucha de 6 días y 6 noches, consiguen llegar a la cima de la montaña.
ROPE: Kazuya Hiraidek Urrezko Pioleta hirutan irabazi du, Kamet, Shispare eta Rakaposhi mendietan zabaldutako bide berrien aitortza gisa. Duela 20 urte Tirich Mirreko ipar isurialdean (7708 m, Hindu Kush, Pakistan) ibilbide eder bat begiz jo zuen. 2022 urte amaieran, Kenro Nakajimari proposatu zion hura elkarrekin eskalatzea. Nakajima bere soka-laguna izan da 2016tik. Bi alpinistek oxigeno artifizialik eta euskarri handirik gabe ekingo diote igoerari, inork ez du ibilbide hori lehenago eskalatu, eta ez dakite zein arriskuri aurre egin beharko dioten. 6 egun eta 6 gau borrokan aritu ostean, Tirich Mir gailurrera iristea lortuko dute.
Kazuya Hiraide, the three-time Piolet d’Or winner for conquering the unclimbed routes of Kamet, Shispare and Rakaposhi, discovered an ideal route on the north face of Tirich Mir (7708m, Hindu Kush, Pakistan) 20 years ago. In late 2022, Hiraide invited Kenro Nakajima to climb it together. Nakajima has been his climbing partner since 2016. They leave the base camp to climb Tirich Mir without artificial oxygen or any major support.