bilbo mendi

SINOPSIS.

• 2017, Italia, 49min.
• Director: Vida Valenčič.
• Estreno País Vasco.

Nives Meroi y su hermana Leila, junto con Reinhold Messner, Erri De Luca y Silvo Karo entre otros, hablan sobre el marido de la alpinista, Romano Benet. Empiezan con los años en los que se conocieron y empezaron a escalar, y continúan hasta algunas de sus más grandes hazañas, al convertirse en el primer matrimonio en lograr ascender los catorce ochomiles sin oxígeno. En palabras de Messner: “Este matrimonio es el claro ejemplo de humanidad y fortaleza excepcional”.

2017, Italia, 49min.

• Zuzendaria: Vida Valenčič.
• Euskal Herrian Estrenaldia.

Romano Benet alpinistari buruz mintzo dira, besteak beste, Nives Meroi emaztea, Nivesen ahizpa Leila, Reinhold Messner, Erri De Luca eta Silvo Karo. Haien testigantzen bidez joango dira aletzen noiz ezagutu zuten elkar, nola hasi ziren eskalatzen, nola lortu dituzten beren ibilbideko mugarrietako batzuk, eta nola izan diren lehen senar-emazteak hamalau zortzimilakoak oxigenoaren laguntzarik gabe igotzen. Messnerren hitzetan, “senar-emazte hauek gizatasunaren eta aparteko indarraren adibide garbia dira”.

2017, Italy, 49min.

• Director: Vida Valenčič.
• Premiere in Basque Country.

Nives Meroi along with her sister Leila, Reinhold Messner, Erri de luca and Silvo Karo among others talk about her climbing mate and husband, Romano Benet. Going back to when they first met and began to climb together, their greatest feats and how they became the first “couple” to climb fourteen 8,000-metre peaks without using supplementary oxygen. In Messner’s own words “This couple is a striking example of exceptional strength and humanity.”

TRAILER.

Aqui tienes el trailer de la película.
[vimeo 298510524 w=640 h=360]

SINOPSIS.

• 2018, UK, 42min.
• Director: Alastair Lee.
• Estreno Europa.

1000 millas, más de 200 kilos, 60 días y una increíble montaña. Ese es el sueño de Leo Houlding por llegar a la cima más remota del mundo: El Espectro, Antártida. Esta es una historia de ambición, aventura, amistad y esfuerzo, en la que se descubrirán la historia y algunos de los hechos menos conocidos del gran continente blanco.

2018, UK, 42min.

1000 milia, 200 kilo baino gehiago, 60 egun eta mendi harrigarri bat. Hauxe da Leo Houldingen ametsa mundutik aparte goratzen den gailur bat igotzeko: Antartikako Spectre mendia. Goranahia, abentura, adiskidetasuna eta ahalegina nahasten dira kontakizun honetan, eta kontinente zuriaren historiaren eta gertakaririk ezezagunenetako batzuk ere ezagutarazten dira.

2018, UK, 42min.

1,000 miles in our boots, 200kg on our backs, 60 days and an incredible mountain. The dream of Leo Houlding is this, to reach the most remote peak of the world: The Spectre in the Antarctic. Here we have a tale of ambition, adventure, friendship and effort in which the history and some of the most unknown facts about the great white continent are discovered to us.

SINOPSIS.

• 2018, España, 85min.
• Director: Garazi Auzmendi, Iban Toledo, Aloña Jauregi eta Ion Fontenla.

La cordillera de Aralar es más que un escaparate del patrimonio natural y cultural de Euskal Herria. Es un lugar de sentimientos, un mundo onírico que llama a la reflexión. Por eso los expertos hacen un llamamiento a su conservación.

2018, Espainia, 85min.

• Zuzendaria: Garazi Auzmendi, Iban Toledo, Aloña Jauregi eta Ion Fontenla.

Aralar mendilerroa Euskal Herriko ondare naturalaren eta kulturalaren erakusleiho soila baino zerbait gehiago da. Sentimenduen lurraldea, hausnarketa eragiten duen mundu onirikoa da Aralar. Hori dela eta, adituek mendialde hau zaintzeko deia egin dute.

2018, Spain, 85min.

• Director: Garazi Auzmendi, Iban Toledo, Aloña Jauregi eta Ion Fontenla.

The Aralar mountain range is more than a mere window to the Basque Country’s natural and cultural heritage. It’s a place full of sentiments and dreamlike which awakens a need to reflect and meditate. This is why its conservation is appealed for by experts.

TRAILER.

Aqui tienes el trailer de la película.
[vimeo 288001974 w=640 h=360]

SINOPSIS.

• 2018, España, 5min.
• Director: Carmen Ramis Segura y Adrián Foj Sánchez.
• Estreno Internacional.

Siempre que mi padre viene a casa, me cuenta lo maravillosa que es la montaña; ojalá algún día pueda sentir lo mismo. Mi padre no ha llegado aún. Vacío. ¿Papá? Odio la montaña. Sigo mirando por la ventana. Te busco. Gracias por esta segunda oportunidad.

2018, Espainia, 5min.

Aita etxera etortzen den aldiro, mendia zeinen zoragarria den kontatzen dit. Nahiago nuke egunen batean gauza bera sentitu ahal izango banu. Aita ez da iritsi oraindik. Hutsunea. Aita? Gorroto dut mendia. Leihotik begira jarraitzen dut. Zure bila. Eskerrik asko bigarren aukera hau emateagatik.

2018, Spain, 5min.

Whenever my father gets home, he tells me how great the mountains are, hopefully I’ll be capable of feeling the same one day. Dad has not arrived yet. Emptiness. Papa? I hate the mountains. I still look out the window. I seek you. Thanks for this second opportunity.

SINOPSIS.

• 2018, España, 30min.
• Director: Aymar Navarro, Txema Trull y Adrià Millan.
• Estreno País Vasco.

Aymar Navarro y Txema Trull se embarcan en un reto de esquí por la imponente cordillera de los Andes durante un difícil invierno sin grandes precipitaciones. Evitan las estaciones de esquí y se aventuran en lo desconocido, para así optar por las laderas vírgenes de las exigentes montañas sobre las que dibujar nuevas líneas.

2018, Espainia, 30min.

• Zuzendaria: Aymar Navarro, Txema Trull y Adrià Millan.
• Euskal Herrian Estrenaldia.

Aymar Navarro eta Txema Trull Andeetako mendilerro ikusgarrira menturatuko dira, eskiko erronka bati arre egiteko. Negua zail doa ordea, ez baita prezipitazio handirik izan. Eski-estazioak alde batera utzi eta gailur zailenetako batzuen mendi-hegal birjinetan sartuko dira, lerro berriak marrazteko irrikaz.

2018, Spain, 30min.

• Director: Aymar Navarro, Txema Trull y Adrià Millan.
• Premiere in Basque Country.

Aymar Navarro and Txema trull engage in a skiing challenge among the breathtaking and imposing Andes mountain range, throughout a difficult and precipitation free winter. They steer clear of ski resorts and venture into the unknown, so as to be able to enjoy the unspoilt slopes of these demanding mountains and be able to leave their own tracks in their wake.

TRAILER.

Aqui tienes el trailer de la película.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=wt-FLHQLfXg&w=560&h=315]

SINOPSIS.

• 2017, Alemania, 30min.
• Director: Christian Schmidt.
• Estreno País Vasco.

Simone Moro y Tamara Lunger forman una extraña pareja. Como alpinista con 30 años de experiencia en escalada invernal, Simone prefiere tomar el camino difícil. Tamara, con tan solo 30 años, tiene una exitosa carrera en esquí de montaña. Ambos se embarcan en un proyecto que, a 8000 metros de altura, les hará cambiar los roles con los que empezaron.

2017, Alemania, 30min.

• Zuzendaria: Christian Schmidt.
• Euskal Herrian Estrenaldia.

Simone Moro eta Tamara Lunger alpinistek bikote bitxia osatzen dute. Simonek, neguko igoeretan 30 urteko eskarmentua bizkarrean duela, nahiago du biderik zailena hartu. Tamarak, berriz, 30 urte baino ez ditu, eta mendiko eskian ibilbide arrakastatsua osatu du. Biek ala biek proiektu zail bati ekingo diote, eta 8.000 metroko altueran, hasiera bateko rolak aldatzera behartuko ditu mendiak.

2017, Germany, 30min.

• Director: Christian Schmidt.
• Premiere in Basque Country.

Simone Moro y Tamara Lunger are an odd couple. Simone, as an alpinist that has 30 years of experience in winter climbing under his belt, prefers to take the hard way. Tamara, on the other hand, is just 30 years old and a successful mountain skier. Both tackle a project which, at 8,000 metres, will turn around the roles each had when they started.

TRAILER.

Aqui tienes el trailer de la película.
[vimeo 298691385 w=640 h=360]

SINOPSIS.

• 2017, USA, 55min.
• Director: Jim Aikman.
• Estreno España.

Conrad Anker es uno de los mejores escaladores de la historia. Sin embargo, a sus 54 años, está dejando de lado su carrera, especialmente después de sufrir un ataque cardíaco en el Himalaya. Su amigo Alex Wildman es un escalador de grandes paredes con poca experiencia que acaba de recuperarse de un cáncer. Con una nueva vida por delante, Alex quiere regresar a la montaña, por lo que unen sus fuerzas para ayudarse mutuamente a fin de escalar El Capitán, en Yosemite.

2017, USA, 55min.

Conrad Anker historiako eskalatzaile onenetako bat da. Alabaina, 54 urterekin, goi-mendiko ibilbidea alde batera uzten ari da, bereziki Himalaian bihotzeko bat jasan ondoren. Haren lagun Alex Wildman, berriz, horma handietako eskalatzailea da, eskarmentu gutxikoa, eta minbizi batetik errekuperatu berria da. Bizitzari bete-betean heltzeko grinaz, Alexek mendira itzuli nahi du, eta hala, Ankerrek eta biek indarrak batuko dituzte elkarri laguntzeko Yosemiteko El Capitán eskalatzeko ahaleginean.

2017, USA, 55min.

Conrad Anker is one of the greatest mountaineers of our time. At 54, nevertheless, he is winding down his career in the big mountains, especially after suffering a heart attack on a climb high in the Himalayas. His friend Alex Wildman is a novice big-wall climber who has just recovered from cancer. With a new lease of life, Alex desires to get back into the mountains. He teams up with Conrad and both support each other on a climb up Yosemite’s El Capitán.

TRAILER.

Aqui tienes el trailer de la película.
[vimeo 298586383 w=640 h=360]

SINOPSIS.

• 2018, Brasil, 15min.
• Director: Renata Calmon.
• Estreno País Vasco.

Mônica Filipini y Danielle Pinto son escaladoras, pero también se encargan de sus hijos y de la casa. No es fácil para las mujeres brasileñas ser escaladoras, ya que está considerado un deporte de hombres. Sin embargo, eso no impide que estas deportistas disfruten de su gran pasión: la montaña.

2018, Brasil, 15min.

Mônica Filipini eta Danielle Pinto eskalatzaileak dira, baina beren seme-alaben zaintzaz eta etxeaz ere arduratzen dira. Emakume brasildarrentzat ez da erraza eskalatzaile izatea; izan ere, gizonen kiroltzat hartzen da eskalada. Hala ere, eragozpenak eragozpen, kirolari hauek jarraitzen dute gehien maite dutena egiten: mendiaz gozatzen.

2018, Brazil, 15min.

Mônica Filipini and Danielle Pinto are climbers but they also run the house and look after their children too. It is not at all easy for Brazilian women to be climbers, as it’s considered to be a male sport. Nevertheless, this does not get between these sportspeople and their deep passion: the mountains.

TRAILER.

Aqui tienes el trailer de la película.
[vimeo 267650664 w=640 h=360]

SINOPSIS.

• 2018, España, 46min.
• Director: Lina Schuetze & Luis Rizo.
• Estreno Internacional.

Los hermanos Pou, Manu Ponce y Pedro Galán se enfrentan a las salvajes y desconocidas paredes de Perú. Cada proyecto conlleva un proceso complicado que poca gente maneja con tanta facilidad y naturalidad positiva como los Pou. Mantenerse siempre con una actitud 100 % positiva no es algo común; aún menos estando a 4000 metros de altura, bajo cero, con diarrea y tratando de que tu equipo esté animado.

2018, Espainia, 46min.

• Zuzendaria: Lina Schuetze & Luis Rizo.
• Nazioarteko Estrenaldia.

Pou anaiak, Manu Ponce eta Pedro Galán Peruko horma basati eta ezezagunetara menturatuko dira. Egitasmo bakoitzak prozesu konplikatua eskatzen du, eta oso bakanak dira halakoak Pou anaiek besteko erraztasun eta naturaltasun positiboarekin kudeatzen dituztenak. Beti jarrera %100 positiboarekin eustea ez da ohikoa, are gutxiago 4.000 metroko altueran, zeropeko tenperaturekin, beherakoarekin eta taldeari gogotsu eusteko ahaleginean.

2018, Spain, 46min.

• Director: Lina Schuetze & Luis Rizo.
• Premiere in International.

The Pou brothers, Manu Ponce and Pedro Galán face the savage and unknown rock faces of Peru. Each pitch signifies a complicated process which few people can handle with such ease and naturalness as the Pou’s do. Being 100% positive is not something very common, well not if you are on a rock face at 4,000 metres, at below zero suffering from diarrhoea and keeping the team spirit at its max!

MI OPINIÓN.

Descubrir nuevas vias en la Antartida es un sueño para estos escaladores de élite que logran hacer frente a uno de los climas más extremos del planeta.

SINOPSIS.

• 2018, USA, 27min.
• Director: Cedar Wright & Taylor Keating.
• Estreno España.

Esta es la expedición de un equipo de ensueño formado por seis escaladores de élite a uno de los últimos rincones salvajes del mundo: las remotas torres de hielo de la Antártida. Jimmy Chin y Conrad Anker se enfrentan a una nueva vía por el Ulvetanna; Savannah Cummins y Anna Pfaff coronan la imponente Holtanna; y Alex Honnold y Cedar Wright atacan de manera desgarradora e hilarante 13 torres repartidas por el campo de hielo, incluyendo un largo que Honnold etiquetó como «el más espantoso que jamás haya liderado”. Queen Maud Land, así se llama este paisaje de hielo, muestra un páramo que poca gente visita y el sufrimiento y la visión que se necesitan para escalar al final del mundo.

• 2018, USA, 27min.
• Zuzendaria: Cedar Wright & Taylor Keating.
• Espainian Estrenaldia.

Eliteko sei eskalatzailek osatutako ametsetako talde baten espedizioa da honako hau. Taldekideak inon den lekurik basatienetako batera menturatuko dira: Antartikako izotz eta harkaitzezko dorre galduetara. Jimmy Chin eta Conrad Anker bide berri batean saiatuko dira Ulvetanna dorrean; Savannah Cummins eta Anna Pfaff Holtanna dorre ikusgarriaren gailurrera iritsiko dira; eta Alex Honnold eta Cedar Wright, berriz, izotz-lautadan harat-honat ibiliko dira 13 dorre eskalatzeko ahalegin zoro, harrigarri eta irrigarrian. Eskalada horien artean, Honnoldek “inoiz sokaburu egindako luze beldurgarriena”. Queen Maud Land Antartikako paisaia ikusgarrienetako bat da, inork gutxik bisitatzen duen mendigune izoztu bat. Filmak paraje haien izaera eta munduaren azken muturrean eskalatzeko behar den eraman handia, sufrimendua eta ikuspegia islatzen ditu.

• 2018, USA, 27min.
• Director: Cedar Wright & Taylor Keating.
• Premiere in Spain.

A dream team of six elite climber’s mountain expedition to one of the world’s last great climbing frontiers: the remote frozen towers of Antarctica. Jimmy Chin and Conrad Anker tackle a new route on the 3,600-foot Ulvetanna; Savannah Cummins and Anna Pfaff summit the towering Holtanna; and Alex Honnold and Cedar Wright make a harrowing and hilarious blitz of 13 different spires spread across the ice field, including one pitch that Honnold calls “the scariest I have ever led.” Queen Maud Land — the name of this icy region — showcases a stunning, rarely visited wilderness, and the suffering and vision needed to climb at the bottom of the world.

MI OPINIÓN.

La búsqueda del equilibrio entre el miedo y el valor es lo que empuja a estos escaladores para desafiar a la gravedad y saber distinguir la delgada línea que separa la aventura de la temeridad.

SINOPSIS.

• 2018, Emiratos Arabes Unidos, 97min.
• Director: Dina Khreino.
• Estreno España.

¿Qué impulsa a los escaladores y alpinistas a correr tantos riegos? La élite responde: Alex Honnold, Reinhold Messner, Lynn Hill, Jimmy Chin, Tommy Caldwell, Steph Davis, Adam Ondra y un largo etcétera explican sus razones personales y cómo, a pesar de los riesgos, dejan todo atrás para continuar en el mundo vertical.

• 2018, Arabiar Emiratoak, 97min.
• Zuzendaria: Dina Khreino.
• Espainian Estrenaldia.

Zerk bultzatzen ditu eskalatzaileak eta alpinistak hainbeste arrisku hartzera? Eliteak galdera horri erantzungo dio: Alex Honnold, Reinhold Messner, Lynn Hill, Jimmy Chin, Tommy Caldwell, Steph Davis, Adam Ondra eta beste eskalatzaile askok beren arrazoiak emango dituzte, eta, arriskuak arrisku, den-dena alde batera utzi eta mundu bertikalean zergatik jarraitzen duten azalduko dute.

• 2018, United Arab Emirates, 97min.
• Director: Dina Khreino.
• Premiere in Spain.

What is it that drives climbers and alpinists to run risks? The elite respond: Alex Honnold, Reinhold Messner, Lynn Hill, Jimmy Chin, Tommy Caldwell, Steph Davis, Adam Ondra and a very long etcetera explain their personal motives and how, despite all of the risks entailed, they leave everything behind just to pursue sheer walls.

TRAILER.

Aqui tienes el trailer de la película.
[vimeo 298529890 w=640 h=362]

SINOPSIS.

• 2018, USA, 99min.
• Director: E.Chai Varsadelyi & Jimmy Chin.
• Estreno España.

Este es un impresionante, íntimo e inquebrantable retrato de Alex Honnold, mientras se prepara para lograr el sueño de su vida: escalar sin cuerda la pared más famosa del mundo, el Capitán, en el Parque Nacional de Yosemite. Este reto solo puede tener dos desenlaces: alcanzar la perfección o morir. El resultado supondrá el triunfo del espíritu humano.

2018, USA, 99min.

Alex Honnolden erretratu ikusgarri, intimo eta apurtezina da hau, bere bizitzako ametserako prestatzen ari dela eginiko soslaia. Munduko paretarik entzutetsuena, Yosemiteko Parke Nazionaleko El Capitán, sokarik gabe eskalatzea da Honnolden ametsa. Erronkak bi amaiera baino ezin ditzake izan: perfekzioa lortzea edo bertan hiltzea. Giza espirituaren garaipena izango da emaitza.

2018, USA, 99min.

This is the impressive, personal and unwavering portrait of Alex Honnold, while he prepares to fulfil his life’s dream: Ascend the Capitán in The Yosemite National Park without ropes. This dare can only have two outcomes, or achieve perfection or die in the attempt. The result will herald the triumph of human spirit.

TRAILER.

Aqui tienes el trailer de la película.
[vimeo 298577614 w=640 h=360]

MI OPINIÓN.

No todos están preparados para correr 240km, no solo es cuestión de entrenamiento físico sino que la fuerza mental influye tanto como para decidir el resultado final.

SINOPSIS.

• 2017, Polonia, 71min.
• Director: Lukasz Borowski.
• Estreno España.

Inhalar y exhalar. El corazón late sin descanso y los músculos duelen con cada movimiento. Un desafío de 240 kilómetros, 52 horas sin dormir. Una lucha continúa contra el sendero de montaña, llegando al límite del cuerpo y la mente. ¿Qué lleva a tres personas a perseguir esta hazaña en un intento de dar sentido a su vida? ¿Hasta qué punto puede la motivación humana lograr lo inalcanzable?

Arnasa hartu eta bota. Bihotzak atsedenik gabe egiten du taup, taup, eta giharrek min egiten dute mugimendu bakoitzean. 240 kilometroko erronka, 52 ordu lorik egin gabe. Etengabeko borroka mendiko zidorren aurka, gorputzaren eta buruaren mugetara iristeraino. Zerk bultzatzen ditu hiru lagun balentria hau egitera, beren bizitzari zentzua emateko ahaleginean? Zer ahalmen du giza motibazioak eskuraezinak diruditen jomugetara iristeko?

Inhale, exhale. A heart beats without respite and muscles ache with each and every movement. A 240-kilometre and 52-hour challenge, without sleep. A nonstop combat with a mountain trail, which puts both body and mind to its limits. What makes three people pursue this feat with the idea of giving a meaning to life? To what extent can human motivation accomplish the unattainable?

TRAILER.

Aqui tienes el trailer de la película.
[vimeo 241404668 w=640 h=345]

MI OPINIÓN.

Otra forma de ver la escalada, desde sus comienzos en los años 70 de la antigua Checoslovaquia.

SINOPSIS.

• 2017, Rep. Checa, 34min.
• Director: Karel Vlček.
• Estreno España.

A través de los ojos de Karel Vlček, podremos repasar la escalada checa que tuvo lugar entre los años 1968 y 1973. Cincuenta años después, aparecieron en un garaje las fotografías e imágenes de 16 mm filmadas con una cámara AK 16 y una Nikon. Dichas imágenes se han digitalizado y completado, haciendo posible que podamos echar la mirada atrás.

Karel Vlček eskalatzailearen begietatik, 1968 eta 1973 urteen arteko Txekiako eskaladaren atzera begirakoa egiteko aukera izango dugu. Berrogeita hamar urteren buruan, AK 16 kamera batekin eta Nikon batekin filmatutako argazkiak eta irudia agertu ziren garaje batean. Irudi horiek digitalizatu eta osatu egin dira, eta, horri esker, aukera dugu iragan denbora horietara begiratzeko.

Through the eyes of Karel Vlček, we can relive Czech climbing done between 1968 and 1973. Fifty years later, photographs and 16 mm film shot using an AK 16 camera and a Nikon came to the light in a garage. Thanks to the fact that they’ve been digitalized and completed, we have the privilege to go back in time.

TRAILER.

Aqui tienes el trailer de la película.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=DNaFOHONWt8&w=560&h=315]