11ª edición del Mendi Tour Fundación Vital

MT_Vitoria23

El mejor cine de montaña con el Mendi Tour Fundación Vital 2023 del 20 al 24 de marzo en Vitoria-Gasteiz. La programación de la 11ª edición en Vital Fundazioa Kulturunea presenta 13 películas seleccionadas del festival BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia. Santa Cruz de Campezo (22 de abril) y Llodio (19 de mayo) se suman al Mendi Tour Fundación Vital 2023.

MENDITOUR

El circuito itinerante de las mejores películas del festival internacional Mendi Film, llega con la temporada 2023 en plena ebullición a Vital Fundazioa Kulturunea (La Paz 5, 1ª planta de Dendaraba, Vitoria-Gasteiz). Los días 20-22-23-24 de marzo, el MENDI TOUR FUNDACIÓN VITAL VITORIA-GASTEIZ 2023 celebrará su 11ª edición, una cita fija del año en la capital alavesa. Los asistentes a las sesiones volverán a disfrutar con el mejor y más actual cine de montaña.

PROGRAMACIONES

Se proyectarán 13 películas de temáticas de alpinismo, escalada en hielo y roca, esquí extremo, kayak de aguas bravas, saltos BASE, exploración y naturaleza salvaje. Películas seleccionadas del Mendi Film de diciembre 2022.

Grandes guiones, excelente fotografía, bandas sonoras que transportan al espectador a la aventura… de la mano de directores top de este género cinematográfico que está tan en boga. Estas sesiones de cine son recomendables para gente montañera, amantes del cine documental, y el gran público en general.

Las sesiones darán comienzo a las 19:30h, y las entradas, a 5€, se pueden adquirir desde ya a través de www.fundacionvital.eus y/o en la sede de Fundación Vital Fundazioa en Casa Cordón (Cuchillería 24), y en los días de sesión en taquilla, si hubiera aforo disponible, a partir de las 18:30h.

Fundación Vital Fundazioa

Fundación Vital colabora con la asociación Mendi Film Festival en la organización del evento, y extenderá la oferta al Territorio sumando dos nuevas sedes al circuito: Santa Cruz de Campezo el 22 de abril, y Llodio el 19 de mayo acogerán el Mendi Tour 2023, así como ya lo hicieran en anteriores ediciones Agurain, Murgia y Laguardia.

ENTRADAS

Las entradas para la 11ª edición del Mendi Tour Fundación Vital se pueden adquirir exclusivamente on-line en www.fundaciónvital.eus y los enlaces de www.mendifilmfestival.com

BECA MENDI FILM BIZKAIA TERNUA 2024

Beka 2024

El Mendi Film, la Diputación Foral de Bizkaia y Ternua, convocan la 4.ª edición de la Beca Mendi Film Bizkaia-Ternua, destinada a la promoción de jóvenes directores en el ámbito de la cinematografía y la producción audiovisual de la Cultura de Montaña..

La beca consta de una aportación económica de 10 000 euros y un programa de mentoría para desarrollar el proyecto que resulte seleccionado. Así mismo, podrán optar a la beca aquellas personas residentes en España, de entre 18 y 35 años o que siendo de mayor edad el proyecto presentado sea su primera obra.

El proyecto se estrenará en la 17.ª edición del festival BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia, a celebrarse en diciembre del 2024. Por lo tanto, el periodo de presentación de candidaturas comienza el 27 de febrero de 2023 y se cerrará el 31 de mayo de 2023. Es más, las bases de la convocatoria y el formulario de inscripción están en www.mendifilmfestival.com.

El proyecto

Los proyectos presentados deben estar en fase de desarrollo o producción. No se aceptarán proyectos ya finalizados. El Jurado que valorará las candidaturas está formado por:

  • Lara Izagirre, cineasta
  • Alberto Iñurrategi, montañero
  • Itziar Garcia, productora de cine
  • Aitor Gisasola, cineasta y profesor audiovisual
  • Jabier Baraiazarra, presidente de Mendi Film

La idea del proyecto debe ser original. Por ello, la temática de los proyectos presentados debe orientarse a actividades de alpinismo, escalada, esquí, otros deportes de montaña, aventura, exploración, naturaleza, otras actividades culturales, artísticas, lingüísticas, económicas… Todas ellas desarrolladas en el ámbito de la montaña. Los patrocinadores de la beca son agentes activos en esas facetas.

La Diputación Foral de Bizkaia representa la identidad del territorio, promoviendo su preservación y conocimiento. Ternua Group es una empresa textil de outdoor referente, premiada internacionalmente por su compromiso con el medio ambiente, a partir del cual trabaja la investigación y el desarrollo.

La Asociación Mendi Film difunde a los cuatro vientos la Cultura de Montaña a través del Festival Internacional de Cine de Montaña BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia, y del circuito Mendi Tour. Forma parte de la International Alliance for Mountain Film, que tiene un gran peso en la industria de este género cinematográfico.

BBK Mendi Film Festival Sponsors

4.ª edición

La primera convocatoria de la Beca Mendi Film Bizkaia-Ternua se realizó en 2020. Desde entonces se han estrenado dos películas en Mendi Film y una tercera está en proceso de elaboración.

El primer fruto fue la película de la directora vasca Tamara Lucarini “Txango”, estrenada en Mendi Film 2021. Una quedada entre cuatro personas para completar la excursión desde Bilbao al Pagasarri. Cuatro chicas, de diversas procedencias, que sin tener hábitos montañeros se reúnen bajo el pretexto de la excursión.

La directora catalana Marina García Andreu recibió el impulso de la Beca en la segunda convocatoria de la misma con el proyecto “Lobos”. La película se estrenó en Mendi Film 2022. Se centra en la inquietud y las supersticiones que genera la presencia del lobo en aldeas rurales de Asturias.

“Lobos” y “Txango” se pueden ver en el Mendi Tour junto a las mejores películas de Mendi Film. Entre enero y noviembre, el circuito Mendi Tour llega a medio centenar de pueblos o ciudades de toda España.

Finalmente, el proyecto ganador de la 3ª convocatoria de la beca se encuentra ahora en proceso de elaboración. La directora vasca Leire Egaña toma el relevo de sus antecesoras con el proyecto de la película “Bost bide”, con una historia que nos lleva a la esencia del montañismo: compartir el camino.

Llega el MendiTour a Donostia

MT_Donostia_2023

Llega el MendiTour a Donostia y Pamplona. El Mendi Tour 2023, la muestra itinerante del mejor y más actual cine de montaña, pasa por Donostia y Pamplona. Grandes dosis de aventura y acción, en cines, con las películas premiadas y destacadas en la pasada edición del festival BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia.

En el Teatro Principal donostiarra, serán 3 jornadas seguidas de MENDI TOUR del lunes 31 de enero al miércoles 2 de febrero. Y en los Cines Golem Baiona pamplonicas se ofertan 8 sesiones durante cuatro días, a dos por día, entre el lunes 6 y el jueves 9 de febrero.

Cine de montaña en versión original, acompañado de subtítulos en español y/o euskera made in Mendi Film, y siempre presentados exclusivamente por miembros del festival, para que los espectadores se empapen de toda la esencia de las películas.

LO MEJOR DEL MENDI FILM

Las carteleras estarán compuestas por las mejores películas del pasado BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia (diciembre 2022), con lo que la espectacularidad y el cine de máxima calidad están asegurados, así como el buen ambiente que se genera entre los asiduos del MENDI TOUR que la disfrutan.

El catálogo MENDI TOUR 2023 ofrece una gran parte de los títulos del palmarés Mendi Film 2022, y una amplia variedad de actividades (alpinismo, escalada, esquí, kayak, navegación, surf, exploración, danza vertical…), protagonistas y temáticas.

Destacan películas como “An Accidental Life”, Gran Premio Mendi Film 2022; “Ephemeral” y “Egoland” premiadas y proyectadas en la sesión inaugural Mendi Film 2022; “From shade to light” y “Agur Artzai”, ambas con dos premios Mendi Film 2022; o “Everest Sea to Summit”, una joya cinematográfica, una de las películas más laureadas de la historia del cine de montaña.

MT_Pamplona_2023

TERRITORIO AFRICANO

TERRITORIO AFRICANO

SINOPSIS.
  • 2022, Argentina, 110min
  • Director: Joaquin Azulay & Julian Azulay

TERRITORIO AFRICANO: Los hermanos argentinos Joaquín y Julián Azulay, acompañados por el surfista bilbaíno Jatyr Berasaluce, viajan a través del continente africano en una antigua ambulancia militar reacondicionada al efecto. El objetivo es fomentar las relaciones humanas horizontales a través de una exploración de surf sin precedentes, y el intercambio de culturas en este continente diverso e interminable, uno de los más intensos del mundo.


TERRITORIO AFRICANO: Joaquin eta Julian Azulay anai argentinarrak, eta Jatyr Berasaluce surflari bilbotarra, Afrikako kontinentean harat-honat ibiliko dira bidaian, hartarako egokitutako anbulantzia militar zahar batean. Giza harreman horizontalak sustatu nahi dituzte tokian tokiko jendeekin. Aurrekaririk ez duen surf esplorazio baten bidez, kulturen trukea dute helburu, anitza eta amaigabea den kontinentean, munduko tokirik bizienetakoan.


TERRITORIO AFRICANO: Argentinean brothers Joaquín and Julián Azulay, accompanied by Bilbao surfer Jatyr Berasaluce, travel across the African continent in an old military ambulance reconditioned for the purpose. The aim is to foster horizontal human relations through an unprecedented exploration of surf, and the exchange of cultures in this diverse and endless continent, one of the most intense in the world.

Mendifilm

DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE

DE L'OMBRE À LA LUMIÈRE

SINOPSIS.
  • 2022, Francia, 61min
  • Director: Sébastien & Davina Montaz-Rosset

DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE: El alpinista francés Charles Dubouloz consigue la primera ascensión invernal en solitario a la ruta “Rolling Stones” (5.10 A3, o M8, 1.100 m) en la cara Norte de las Grandes Jorasses, Chamonix, Francia. Descubre qué pasa por su mente al afrontar dicho reto histórico.


DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE: Charles Dubouloz alpinista frantziarra lehena izan da Grandes Jorasses-en (Chamonix, Frantzia) ipar isurialdeko “Rolling Stones” bidea (5.10 A3, edo M8, 1.100 m) neguan eta bakarka eskalatzen. Zer pasatzen ote da haren burutik erronka historiko horri aurre egitean?.


DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE: French mountaineer Charles Dubouloz achieves the first solo winter ascent of the «Rolling Stones» route (5.10 A3, or M8, 1,100 m) on the North Face of the Grandes Jorasses, Chamonix, France. Find out what goes through his mind as he tackles this historic challenge.

Mendifilm

WAVY – VOYAGE TO THE END OF THE WORLD

WAVY - THE VOYAGE TO THE END OF THE WORLD

SINOPSIS.
  • 2022, Noruega, 48min
  • Director: Nikolai Schirmer

WAVY – VOYAGE TO THE END OF THE WORLD: El esquiador y story teller noruego Nikolai Schirmer en su aventura total en el archipiélago de Svalvard, “el desierto ártico”, conocido por su mala nieve, unas condiciones de visibilidad nefastas, y por albergar osos polares con hambre de esquiadores. Junto a potentes riders como Celeste Pomerantz o el guía experto Asbjorn Eggebo, y navegando en un velero junto al capitán Mats Grimseth, tratan de buscar vertiginosas líneas y canales, condicionados por las cambiantes condiciones climáticas actuales del Círculo Polar Ártico.


WAVY – VOYAGE TO THE END OF THE WORLD: Nikolai Schirmer eskiatzaile eta istorio kontalari norvegiarra Svalvardeko artxipelagoan, bere elur txarragatik, ikusmen-baldintza kaxkarrengatik eta eskiatzaile gose diren hartz polarrengatik ezaguna den “basamortu artikoa”. Celeste Pomerantz eskiatzaile profesionalarekin eta Asbjorn Eggebo gidari adituarekin batera, eta Mats Grimseth patroiarekin nabigatuz, eskiatzeko lerro zorrotzak bilatzen saiatzen dira, Zirkulu Polar Artikoko baldintza klimatiko aldakorrek baldintzatuta.


The Norwegian free skier and story teller Nikolai Schirmer on his total adventure in the Svalvard archipelago, «the Arctic desert», known for its bad snow, terrible visibility conditions, and polar bears with an appetite for skiers. Joined by pro rider Celeste Pomerantz and the expert guide Asbjorn Eggebo, and sailing with skipper Mats Grimseth, they try to look for vertiginous lines to descend, confronting changed weather conditions on the Arctic Circle.

Mendifilm

A L’OMBRE DU CHAMLANG

A L'OMBRE DU CHAMLANG

SINOPSIS.
  • 2022, Francia, 25min
  • Director: Jeremie Chenal

A L’OMBRE DU CHAMLANG: La cara norte del Chamlang, de casi 2.000 metros de altura y culminando a 7.200 metros, es una de las últimas grandes paredes sin escalar del Himalaya. Tras haberla visto durante un ascenso anterior a la montaña, Benjamin Védrines decide asociarse con Charles Dubouloz, un montañero muy fuerte pero novato en las grandes altitudes, para intentar escalarlo. Fuertes ventiscas de nieve, vivaques suspendidos, largos mixtos y verticales de hielo… De lo mejor que se está haciendo en el Himalaya en el siglo XXI.


A L’OMBRE DU CHAMLANG: Chamlang mendia 7.200 metrora goratzen da, eta haren ipar aurpegia, ia 2.000 metroko altuerakoa, eskalatu gabeko azken horma handietako bat da Himalaian. Mendia aurreko igoera batean ezagutu ondoren, Benjamin Védrinesek Charles Duboulozekin elkartzea erabakitzen du. Dubouloz mendizale oso indartsua da, baina hasiberria garaiera handietan. Elur haizeteak, esekitako bibakak, luze misto eta bertikalak izotzean… Himalaian XXI. mendean egin den jarduera onentsuena.


A L’OMBRE DU CHAMLANG: The north face of Chamlang, nearly 2,000 meters high and culminating at 7,200 meters, is one of the last great unclimbed faces of the Himalayas. Benjamin Védrines, who had spotted the face during a previous ascent of Chamlang, decides to partner with Charles Dubouloz, a very strong mountaineer but novice of the high altitudes. Spindrifts, suspended bivouacs, lengths of mixed and vertical ice… The best of what is being done in the Himalayas in the 21st century.

Mendifilm

KUMARI – A FATHER’S DREAM

KUMARI - A FATHER'S DREAM

SINOPSIS.
  • 2022, EEUU, 33min
  • Director: Sean O’Connor

KUMARI – A FATHER’S DREAM: La comunidad de Kumari está situada en una profunda zona rural de Nepal. Jagat Lama, guiado por una promesa que le hizo a su moribundo padre de llevar atención médica a la aldea, impulsa una empresa social de guías de trekking que transforma la comunidad. Consiguen construir una escuela, un hospital, un centro de formación para mujeres, una granja comunitaria… Pero dos años después, el terremoto que golpeó Nepal arrasó casi con todo, menos con la firme convicción de Jagat y sus compañeros guías para que la aldea se reconstruyera y continuara su crecimiento y empoderamiento desde la autosuficiencia.


KUMARI – A FATHER’S DREAM: Kumari herrixka Nepalgo landa-eremu urrundu batean dago. Bertan, bere aitak hilzorian zela eskatu zion ametsa gauzatu du Jagat Lamak: osasun-arreta zerbitzua herriraino helaraztea. Trekking gidarien kooperatiba bat jarri zuen martxan diru-iturria sortzeko, eta herrixka eraldatu zuen horrek. Eskola, ospitalea, emakumeentzako formakuntza-zentro bat, eta herri-etxalde bat eraiki zituzten. Baina handik bi urtera Nepal kolpatu zuten lurrikarek ia dena suntsitu zuten. Kementsu jarraitu zuten, ordea, Jagat eta bere lagunek, eta herrixka berreraikitzeaz batera, haren garapenaren eta burujabetzaren alde lanean jarraitu zuten.


KUMARI – A FATHER’S DREAM: The community of Kumari is located in a deep rural area of Nepal. In it, Jagat Lama, guided by a promise he made to his dying father, promotes a social enterprise of trekking guides that transforms the community. They manage to build a school, a hospital, a women’s centre, a community farm… But two years later the earthquake that struck Nepal wiped out almost everything, except for the firm conviction of Jagat and his fellow guides for the village to rebuild itself and continue its self-sufficient growth and empowerment.

Mendifilm

HIGH ROAD

HIGH ROAD

SINOPSIS.
  • 2022, EE.UU., 12min
  • Director: Lindsey Hagen

HIGH ROAD: El firme vínculo forjado entre la atleta paralímpica Meg Fisher y Jack Berry, un joven para-atleta cuya carrera ciclista apenas comienza a desarrollarse. Juntos, surcan los obstáculos de la vida con gracia e integridad, creando nuevos espacios para la próxima generación de para-ciclistas.


HIGH ROAD: Meg Fisher atleta paralinpikoaren eta Jack Berryren arteko lotura sendoa. Jack para-atleta gazte bat da, eta artean hasiberri bat. Elkarrekin, graziaz eta duintasun osoz aurre egingo diete bizitzako oztopoei, espazio berriak eraikiz paraziklisten hurrengo belaunaldientzat.


HIGH ROAD: Celebrates the unbreakable bond between Paralympian Meg Fisher and Jack Berry a young para-athlete who’s cycling career is just beginning to unfold. Together the two navigate life’s obstacles with grace and integrity, creating space for the next generation of para cyclist.

Mendifilm

PIRINEISTAS, MUJERES Y MONTAÑAS

Pirineistas

SINOPSIS.
  • 2022, Francia, 52min
  • Director: Isabel Díaz Novo

PIRINEISTAS, MUJERES Y MONTAÑAS: La recuperación de la memoria de las mujeres en un ámbito tan especial como es el pirenaico. Recuperar unas historias que de alguna forma fueron adelantadas a su tiempo pues transcurrieron en un ambiente y una época poco propicia para la mujer. Historias de mujeres que buscaron una vida distinta a la que se esperaba de ellas, dejaron sus hogares, en contra del estereotipo que las relegaba al cuidado de sus casas, para viajar por el mundo y adentrarse en las aventuras de ascender cumbres.


PIRINEISTAS, MUJERES Y MONTAÑAS: Emakumeen oroimena berreskuratzea Pirinioetako eremu berezian. Bere garaiari nolabait aurreratu zitzaizkion istorioak berreskuratzea, emakumearentzat oso aproposa ez zen giro eta garai batean igaro baitziren. Haiengandik espero ez zen bizimodua bilatu zuten emakumeen istorioak. Emakume haiek etxea utzi zuten, hura zaintzera mugatzen zituen estereotipoari kontra eginez, eta munduan barrena bidaiatzeari eta mendi gailurrak igotzeko abenturari ekin zioten buru-belarri.


PIRINEISTAS, MUJERES Y MONTAÑAS: The recuperation of the memory of women in an area as special as the Pyrenees. Recovering stories, that in some way, were ahead of their time as they took place in an environment and a time that was not very favourable for women. Stories of women who sought a life different from what they were expected to do, women who left their homes, putting aside the stereotype like role that relegated them to the care of their homes, traveling the world and embracing the adventures of climbing peaks.

Mendifilm

24 HOURS ODYSSEE

24

SINOPSIS.
  • 2022, Austria, 24min
  • Director: Christiane Mayr & Johannes Mair

24 HOURS ODYSSEE: El Eiger siempre ha jugado un papel especial en la historia del alpinismo. La fama de su cara norte ha intimidado y atraído a generaciones de escaladores. Barbara Zangerl y Jacopo Larcher, una pareja de escaladores de ensueño, han superado muchas de las rutas más difíciles en grandes paredes del planeta. En 2018, lograron la primera repetición de la «Odysee», la ruta más difícil de la cara norte del Eiger.


24 HOURS ODYSSEE: Eiger mendiak beti izan du rol berezia alpinismoaren historian. Bere ipar aurpegiaren ospeak eskalatzaileen belaunaldiak erakarri nahiz kikildu izan ditu. Barbara Zangerl eta Jacopo Larcher eskalatzaileek, punta-puntako bikoak, mundu osoko horma handietako ibilbide zailenetako asko gainditu dituzte. 2018an, «Odysee» delakoaren lehen errepikapena lortu zuten, Eigerren iparraldeko aurpegiko biderik zailena.


24 HOURS ODYSSEE: The Eiger has always played a special role in the history of mountaineering. The fame of its North face has intimidated and attracted generations of climbers. Barbara Zangerl and Jacopo Larcher, a pair of dream climbers, have overcome many of the most difficult big wall routes on the planet. In 2018, they achieved the first repetition of the «Odyssey», the most difficult route on the north face of this famous Mountain.

Mendifilm

THIS IS BETH

THIS IS BETH

SINOPSIS.
  • 2022, Canada, 18min
  • Director: Jen Randall

THIS IS BETH: La escaladora Beth Rodden es una de las atletas más prolíficas en la historia de la escalada, con múltiples ascensiones libres de El Capitán y primeras ascensiones de líneas de vanguardia. Sin embargo, su exitosa carrera escondía una cruda realidad: la enfermiza lucha de Beth contra su imagen corporal y contra sus crueles diálogos internos. La transformación de esa dinámica destructiva la ha llevado a redescubrir el amor por su deporte y por sí misma.


THIS IS BETH: Beth Rodden historiako eskalatzailerik emankorrenetako bat da. El Capitanen igoera asko osatu ditu era askean, eta punta-puntako lehen igoera ugari ditu. Ibilbide arrakastatsu horrek, ordea, errealitate gogorra du atzean ezkutatuta: bere gorputz-itxurarekin eta barne-hizketaldi krudelekin borroka betean bizi zen Beth. Dinamika suntsitzaile hori eraldatzen asmatu du, ordea, eta eskaladari eta bere buruari zor dion maitasuna berraurkitu du.


THIS IS BETH: Rock climber Beth Rodden is one of the most prolific athletes in climbing history, with multiple free ascents of El Capitan and first ascents of cutting-edge lines to her name. This film takes an intimate look beneath the forward-facing success of her career, diving into Beth’s grapple with her self-image of her body and cruel internal conversations, and celebrates how she transformed this dynamic to rediscover the love for her sport and herself.

Mendifilm

CARROS DE FOC: LA TRAVESSA DELS REFUGIS

CARROS DE FOC- LA TRAVESSA DELS REFUGIS

SINOPSIS.
  • 2022, España, 33min
  • Director: Claudio Urosa M & Cris Planas

CARROS DE FOC: LA TRAVESSA DELS REFUGIS: La ruta de Carros de Foc es mucho más que una travesía de montaña. Es un itinerario que deja una impronta imborrable en todo aquel que se atreva a adentrarse en su mundo abrupto: un cúmulo de imágenes, sensaciones, paisajes y experiencias. Un caleidoscopio de roca, nieve, viento y naturaleza en estado puro. Dice la gente de sus valles que Carros de Foc es lo primero que se encuentra, bajando del cielo, en el Pirineo.


CARROS DE FOC: LA TRAVESSA DELS REFUGIS: Carros de Foc ibilbidea mendi-zeharkaldi huts bat baino zerbait gehiago da. Hango paraje malkartsuetan murgiltzera ausartzen den ororengan aztarna uzten duen ibilbidea da: irudi, sentsazio, paisaia eta esperientzia metaketa bat. Harkaitzezko kaleidoskopioa, elurra, haizea eta natura bete-betean. Carros de Foc Pirinioetan zerutik jaitsi orduko aurkitzen den lehenengo gauza dela esan ohi du bertako jendeak.


CARROS DE FOC: LA TRAVESSA DELS REFUGIS: The Carros de Foc route is much more than a mountain crossing. It is an itinerary that leaves an indelible mark on anyone who dares to venture into its rugged world: an accumulation of images, sensations, landscapes and experiences. And at the same time a kaleidoscope of rock, snow, wind and nature in its purest form. The people of its valleys say that Carros de Foc is the first thing you come across, descending from the heavens, Into the Pyrenees.

Mendifilm

DOO SAR

DOO SAR

SINOPSIS.
  • 2021, Polonia, 46min
  • Director: Jakub Gzela

DOO SAR: Dos picos, dos amigos y dos descensos de esquí. Andrzej Bargiel y Jędrek Baranowski crean su propia historia en el Karakórum. La expedición Karakoram Ski tenía como objetivo escalar y esquiar dos seismiles situados en el valle de Hushe: el pico Yawash Sar II (6.178 m) y el pico Laila (6.096 m). El otro objetivo de la expedición era explorar nuevas áreas en busca de objetivos para futuros viajes. La expedición se completó al 100%. Consiguieron conquistar los dos picos, y bajarlos esquiando, en tan solo diez días de diferencia.


DOO SAR: Bi tontor, bi lagun eta bi eski-jaitsiera. Andrzej Bargiel eta Jędrek Baranowski Karakorum mendigunean. The Karakoram Ski Expedition delakoaren helburua Hushe haranean kokatutako bi seimilako eskalatzea eta eskiatzea zen: Yawash Sar II tontorra (6.178 m) eta Laila tontorra (6.096 m). Espedizioaren beste helburua eremu berriak aztertzea zen, etorkizuneko bidaietarako jomugen bila. Espedizioa % 100ean burutu zen. Bi tontorrak igotzea lortu zuten, baita eskiatuz jaistea ere, hamar eguneko tartean.


DOO SAR: Two peaks, two friends and two ski descents. Andrzej Bargiel and Jędrek Baranowski create their own story in the Karakoram. The Karakoram Ski expedition aimed to climb and ski on two peaks located in the Hushe Valley: The Yawash Sar II peak (6,178 m) and the Laila peak (6,096 m). The other objective of the expedition was to explore new areas in search of objectives for future trips. The expedition was fulfilled to 100% of their expectations. They managed to conquer both peaks, and ski down them, with only day’s difference.

Mendifilm

EVEREST – SEA TO SUMMIT

EVEREST - SEA TO SUMMIT

SINOPSIS.
  • 1992, Australia, 59min
  • Director: Michael Dillon

EVEREST – SEA TO SUMMIT: En otoño de 1984, Tim Macartney-Snape alcanzó la cima del Everest sin oxígeno suplementario, convirtiéndose en el 16º alpinista en lograrlo. Pero su amigo y cineasta Michael Dillon, lejos de quedar impresionado, así le encomendó: «Mira compañero, conseguiste algo bastante bueno, pero no lo hiciste del todo bien. La montaña se mide desde el nivel del mar, por lo que, para escalarla correctamente, tendrías que hacerlo partiendo desde el nivel del mar”. En mayo de 1990, Macartney-Snape se convirtió en la primera persona en llegar a la cumbre del Everest a pie desde el nivel del mar. «Everest: Sea to Summit» es la historia de esa epopeya que no se ha vuelto a repetir. Una de las películas más laureadas en la historia del Cine de Montaña.


EVEREST – SEA TO SUMMIT: Tim Macartney-Snape alpinista Everest gailurrera oxigenorik gabe igo zen 1984ko udazkenean. Halakorik lortutakoen zerrendan 16.a izan zen. Haren lagun Michael Dillon zinegilea, ordea, ez zuen balentria hark harritu. Hala esan zion: “Hara adiskide, lorpen polita da zeurea, baina ez duzu guztiz ongi egin. Mendiaren garaiera itsas-mailatik neurtzen da, beraz behar bezala igo duzula esan ahal izateko handik abiatu beharko zenuke”. Macartney-Snape izan zen hori lortzen lehena, 1990ko udaberrian. “Everest Sea to Summit” berriro inork egin ez duen epopeia haren istorioa da. Mendiko zinemaren historian izan den filmik sarituenetakoa.


EVEREST – SEA TO SUMMIT: In autumn 1984, Tim Macartney-Snape summited Mount Everest without auxiliary oxygen, thus becoming the 16th mountaineer to achieve so. It’s a feat that just over 200 climbers have ever achieved. Nevertheless, having done so, friend and trip filmmaker Michael Dillon wasn’t impressed. Tim remembers him saying “Look mate, you did a pretty good climb, but you didn’t climb it properly. A mountain is measured from sea level, and so to climb it properly, you’d really have to climb it from sea level”. In spring 1990, Macartney-Snape became the first person to walk and climb to the top of Mount Everest, from sea level without auxiliary oxygen. “Everest: Sea to Summit” is the story of that epic never since repeated. One of the most awarded films in the history of Mountain Cinema.

Mendifilm