THE LAST GUNNERS

THE LAST GUNNERS

SINOPSIS

  • 2023, EEUU, 7min
  • Director: Tim Jones

THE LAST GUNNERS: El silencio de las mañanas nevadas en Alta Ski Area (Salt Lake City, EEUU) se ve interrumpido por la reverberación de la artillería pesada que resuena en los peñascos de granito del lugar. Desde 1949, han combatido la amenaza de avalanchas con armas de la Segunda Guerra Mundial. Estas enormes piezas de artillería, reclutadas con fines pacíficos, afrontan ahora la retirada a medida que Alta opta por los últimos avances tecnológicos en la mitigación de avalanchas.


THE LAST GUNNERS: Alta Ski Areako (Salt Lake City, AEB) goiz elurtuetako isiltasuna artilleria astunaren oihartzunak eteten du. 1949tik, elur-jausien mehatxuari Bigarren Mundu Gerrako armak erabiliz egin diote aurre. Artilleriako pieza erraldoiak, helburu baketsuetara bideratu izan direnak, erretiratzear daude orain, Altak elur-jausien arriskuak arintzeko aurrerapen teknologiko berrienen alde egiten duen heinean.


The silence of the snowy mornings, at Alta Ski Area (Salt Lake City, USA), is broken by the reverberation of heavy artillery echoing off the granite boulders. Since 1949, they have fought off the threat of avalanches with World War II-era weapons. These massive artillery pieces, recruited for peaceful purposes, now face retirement as Alta opts for the latest technological advances in avalanche mitigation.

BBK Mendi Film Bilbao Bizkaia