SINOPSIS
- 2023, Austria, 8min
- Director: Marco Tribelhorn
WHAT IF: El invierno 2023 en los Alpes ha sido especial, sin duda. Todo está seco y no hay un solo lugar que tenga una buena capa de nieve. Hablo con mis amigos y con gente que me encuentro por allí, y compartimos los mismos sentimientos: estamos tristes y desorientados por esta situación. ¿Y si este es nuestro futuro? ¿Y si esto no es solo una excepción? ¿Qué pasa si agotamos nuestros suministros de agua mucho antes de lo esperado? ¿Y si este trabajo, mi trabajo como esquiador, está afectando a mi pasión por el esquí, especialmente durante los inviernos malos?
WHAT IF: 2023ko negua berezia izan da Alpeetan, zalantzarik gabe. Dena lehor dago, ez dago fundamentuzko elur-geruzarik duen lekurik. Lagunekin eta inguruan dauden pertsonekin hitz egin dut, eta sentimendu berberak partekatu ditugu: triste eta noraezean gaude egoera honekin. Eta hau bada gure etorkizuna? Eta hau salbuespena ez bada? Zer gertatuko da gure ur-hornidurak espero baino askoz lehenago agortzen baditugu? Eta lan honek, eskiatzaile gisa egiten dudan lanak, eragina badu eskiatzeko dudan grinean, batez ere negu txarretan?
Winter 2023 in the Alps has been special indeed. Everything is dry and not a single place has a good layer of snow. I talk to my friends and people I meet there, and we share the same feelings: we are sad and confused about this situation. What if this is our future? What if this is not only an exception?
